"بعكسك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao contrário de ti

ao contrário de ti, irmão, não gosto de fratricídios.
إنّي بعكسك يا أخي، فلستُ أميل لقتل شقيقي.

ao contrário de ti, não sou muito de vomitar.
بعكسك, أنا لست متقيئاً كبيراً مثيراً للشفقة

Ela tem um trabalho importante com o qual ela está muito atarefada... ao contrário de ti e das tuas parvoices estúpidas.
يصادف انها مشغولة بعمل هام في الوقت الحاضر بعكسك أنت و غبائك الغبي

ao contrário de ti, imbecil amador.
بعكسك أنت ايها الحقير الغير محترف للمهنة

ao contrário de ti, eu não o envergonho na frente de todos.
أتعرف شيئا , بعكسك .لم أريد إحراجك أمام أى شخص من قبل

- Ai sim? Nunca usei uma arma! E também nunca matei ninguém, ao contrário de ti.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

ao contrário de ti, irmão, não gosto de fratricídios.
إنّي بعكسك يا أخي فلستُ أميل لقتل شقيقي

ao contrário de ti, não me preocupo com o dinheiro.
لأنني بعكسك , لا أهتم بشأن .المال بالواقع

Tenho aulas dentro de 45 minutos, ao contrário de ti.
بعكسك تماما لدي محاضرة بعد 45 دقيقه

Ao menos teria uma habilidade de mercado, ao contrário de ti.
على الأقل لدي مهارات بارزة بعكسك

Mas, ao contrário de ti, estou a afastar-me.
ولكني بعكسك فأنا لست من النوع الحساس

Bem, pelo menos sinto algo, ao contrário de ti.
على الأقل اشعر بشيء بعكسك أنتِ

ao contrário de ti, sei quando as coisas acabam.
بعكسك أنت، أعلم عندما ينتهي شيء ما

Porque ao contrário de ti, farei qualquer coisa pelas pessoas que amo.
لأنّي بعكسك يا (كارولين)، فأنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجل أحبّائي.

Sou saudável. ao contrário de ti, ó esqueleto.
أنا صحية, بعكسك أنتِ فاسدة

Eu, ao contrário de ti, não estou grávida.
أنا بعكسك لست حامل حاليًا

- ao contrário de ti, já fui mágico.
بعكسك ، لقد كنت ساحرا

Ele irá voltar. ao contrário de ti.
سيعود إلى الحياة بعكسك

E, ao contrário de ti, eu não violo a lei.
و أنا بعكسك لا أخترق القانون

Eu, ao contrário de ti, presto atenção aos detalhes.
أجل، لأنني - بعكسك - أنتبه للتفاصيل