"بعمليّة" - Traduction Arabe en Portugais

• um
• o
• a
• fazer
• de

Uns assaltantes entraram lá e deram-lhe um tiro.
مجموعة من الفتية اللصوص المسلحين قاموا بعمليّة السّطو

Iniciando bronzeamento. Três, dois, um.
البدء بعمليّة تسمير البشرة ثلاثة , إثنان , واحد

Seja como for, sabemos que o assalto e o homicídio estão ligados.
بكلتا الطريقتين ، نحن نعلم أنّ عملية السطو ترتبط بعمليّة القتل

- Não. Procurei o ficheiro enquanto revia o processo de fertilização.
أخرجتُ الملفّ الذي احتفظتُ به أثناء قيامي بعمليّة التلقيح الاصطناعيّ.

Clare? Para falar sobre quando poderei recomeçar a construção.
بشأن متى يمكنني البدء بعمليّة البناء من جديد

Estás a ver a saída de emergência à direita da mesa?
بعدما تُسلّم نفسك ذاتياً، سيقومون بعمليّة إدخالك في هذه الغرفة.

As coisas evoluem. Vou ter de fazer uma laparotomia exploratória.
سيتعيّن عليّ أن أجري ما يُعرف بعمليّة استكشافية للبطن

a balística associou a arma que o matou com outro tiroteio há um ano.
قام قسم المقذوفات بربط المسدس المستخدم لقتله بعمليّة إطلاق نار بين عصابات حصلت قبل عام

Trá-la para a sede. Julgo que vamos ter de ser um pouco mais interventivos.
أتعلمين أمراً، إجلبيها إلى المكتب أظنه علينا القيام بعمليّة تدخّل صغيرة

Então, presumimos que este tipo ordenou um ataque contra os polícias que o investigaram.
حسناً، نعتقد أنّ هذا الرجل أمر بعمليّة قتل ضدّ الشرطيين اللذين يُحققان بأمره.

- a última coisa que queria fazer era operar um paciente com a mão comprometida.
لقد اشتنقنا لك آخر شيء أود أن أقوم به هو أن أقوم بعمليّة باستخدام يد مصابة

Deixa que um maníaco homicida o convença a fazer uma transfusão sanguínea caseira, em vez de chamar os paramédicos?
تركت قاتلًا مخبولًا يقنعك بعمليّة نقل دماء منزليّة بدلًا من طلب المُسعفين ؟

— tal como as cócegas. Ao passo que o recetor passivo, sente a pancada com toda a força.
في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعمليّة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة.

Quando retirarem a bandeira, farão o que querem.
أتكلّم بصفة شخصيّة، عندما نقوم بعمليّة التبادل لا آبه ماذا يفعلون بكما

Saber, encontrar o amor verdadeiro... ter uma família...
أنتِ تعلمين أنّ الحصول على عائلة أشبه بعمليّة الحصول على الحبّ الحقيقى

Claro que há outras jogadas, mas, com grandes computadores, aproximamo-nos e quase alcançamos a melhor solução.
بالطبع هناك تحركات أخرى، ولكن مع أجهزة الكمبيوتر كبيرة نقوم بعمليّة تقريبيّة تجعلنا أقرب من الحل الأمثل.

Penso que estão a tentar multiplicar.
انهم يحاولون القيام بعمليّة ضرب، أعتقد ذلك.

Eu tenho de fazer uma cirurgia de reanimação facial.
كان من المفترض أن أقوم بعمليّة إنعاش للوجه

Só faltava fazer o trabalho.
الشيئ الوحيد الذي بقي هو القيام بعمليّة السطو