"بعمل جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• bom trabalho
• um óptimo trabalho
• um excelente trabalho
• ir bem
• ir muito bem
• trabalhar bem
• um grande trabalho
• tão bem
• um bom
• sair-se bem

Sabes, fizeste um bom trabalho a desfazer o teu computador.
أتعلم .. لقد قمت بعمل جيد بتحطيمك ذلك الكمبيوتر

Hey novo padrasto estás a fazer um bom trabalho!
هاي, الوالد بالتبني الجديد أنت تقوم بعمل جيد

Ele quer saber se penso que está a fazer um bom trabalho.
انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد

Trabalhei muito para o Joel e fiz um óptimo trabalho.
لقد فعلت كل شئْ لجويل، وقُمتُ بعمل جيد جداً.

- Creio que fiz um excelente trabalho arranjando este trailer.
اعتقد اني قمت بعمل جيد لجعل هذا الشئ يعمل

Está a ir bem, Vossa Magestade. Está a ir bem.
انت تقومين بعمل جيد جلالتك أنت تقومين بعمل جيد

Muito bem, primeiro, gostava de dizer que estás a ir muito bem.
حسناً, أولاً, فقط أريد أن أقول بأنكِ تقومين بعمل جيد جداً

Fizeram um bom trabalho na casa. O meu comprador quere-a.
لقد قمتم بعمل جيد على المنزل زبوني يريد الشراء

Caleb... Não digo que não esteja a fazer um bom trabalho, Padre.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

Embora me pareça que não estejas a fazer um bom trabalho.
على ألرغم من انك لا تبدو أنك تقوم بعمل جيد

Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

E o que aprendi rapidamente foi que não estávamos a fazer um bom trabalho.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

Eles dizem-nos que estamos a fazer um bom trabalho demasiado cedo, e se simplesmente esperassem um pouco mais antes de nos darem o seu "feedback" positivo, provavelmente teríamos melhores palavras-passe.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

Diverte-te a treinares-te a ti próprio. Tenho a certeza que vais fazer um óptimo trabalho.
حسنا اتمنى ان تستمتع بتعليم نفسك، انا متاكد من انك ستقوم بعمل جيد

Ela fez um óptimo trabalho ao criar um ambiente próprio para uma criança...
لقد قامت بعمل جيد بتربية طفل صديق للبيئة

Mas o teu pai tem feito um óptimo trabalho em aguentar tudo.
لكن أبوك يقوم بعمل جيد بالسيطرة على الأمور

Estás a fazer um excelente trabalho no museu. O Vermeer é bastante bom.
انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً

Também me disseram que a enfermeira que me tratou fez um excelente trabalho.
وقالوا أيضا أن الممرضة التي اعتنت بي قامت حقا بعمل جيد

Está tudo bem. Estás a ir bem. Estás a ir muito bem.
لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد

Diz-lhe que estamos a trabalhar bem e que queremos bónus.
اخبريها بأننا نقوم بعمل جيد ونريد منها مكافأت

Fizeram um grande trabalho em manter as vossas tropas motivadas.
و قد قمتم بعمل جيد ابقاء مجموعاتكم محفزة

- Sem dúvida. - E você faz isso tão bem, treinador.
نعم بالتأكيد أنت تقوم بعمل جيد أيها المدرب

Quero ter certeza que a Lola está a sair-se bem.
أريد أن أتأكد بأن لولا تقوم بعمل جيد حسنا