"بعودته" - Traduction Arabe en Portugais

• voltou
• voltasse
• regresso
• boas-vindas
• tê-lo de volta

Surpreendentemente, a Mary voltou a aceitá-lo e, por fim, as coisas melhoraram.
بشكل مثير للدهشة، قبلت ماري بعودته مرة أخرى وفي نهاية الأمر تحسنت الأمور.

No dia em que o tio dela foi visitar a mina, o Conde fingiu que voltou ao Japão, mas só se escondeu por perto.
يوم مغادرة عمها لزيارة المنجم الخاص به تظاهر الكونت بعودته إلى اليابان ولكنه اختبئ في مكان قريب

Não sei sobre o seu esquema de viagens, mas fico feliz que ele voltou.
لا أعرف بخصوص ترتيبات سفر "لاو" ولكنى قطعاً سعيد بعودته.

No entanto, todos votaram para que ele voltasse ao covil.
رغم ذلك كلكم صوتم بالترحيب بعودته للحظيرة

E não descansaremos até eu poder vir a este pódio fazer outro comunicado como este, informando-vos do seu regresso em segurança.
ولن أستريح قبلما أعود لهذه المنصة لأطلق تصريحًا كالذي شهدتموه لإعلامكم بعودته الآمنة

É sempre agradável umas boas-vindas após uma viagem, mas não te esperava aqui.
حسناً، من اللطيف دائماً أن يُرحب ...بالمرء بعودته من السفر، لكن لم أتوقع إيجادك هنا

Saint Melar é afortunada por tê-lo de volta no seu berço.
إن كنيسة سانت ميلار محظوظة بعودته لكنفها

Embora a polícia não tenha pistas de quem pegou o garoto, ou de como ele voltou, sua família está feliz em tê-lo de volta.
"ورغم أنّ الشرطة لا تملك دليلاً على خاطف الصبيّ" "أو كيف أعيد، إلاّ أنّ عائلته مسرورة بعودته"

Ele fê-los prometer que não contavam que ele voltou aqui.
جعلهما يعدانه بألا يخبرا أحداً بعودته.

Ficaste feliz quando ele voltou?
هل سعدت بعودته ؟

E eu pensei que talvez, quando ele voltasse...
... واعتقدت ، أنه رُبما بعودته إلى المدينة

De facto, mostrou-se um adversário tão admirável que gostaria que voltasse a Roma.
في الحقيقة أثبت أنك خصم جدير و الذي أسعد بعودته لـ(روما)

Vamos fazer um jantar de família para comemorar o regresso dele.
لدينا عشاء عائلي احتفالاً بعودته نعم

Tristan amaldiçoou Camelot para um dia sofrer com o seu regresso.
لعن ( تريستان ) ( كاملوت ) إلى اليوم الذي يعاني بعودته

mostra-lhe o presente de boas-vindas dele.
توربو، أره هدية الترحيب بعودته

Diga ao seu pai... que lhe desejo as boas-vindas.
بلّغ والدك ترحيبي بعودته

Sei perfeitamente que a mãe verdadeira adoraria tê-lo de volta.
أعرف حقيقة وهي أن أمه الحقيقة ترغب بعودته