"بعيدة كل البعد" - Traduction Arabe en Portugais

• muito longe
• está longe
• muito distante

Bem, talvez não, mas está muito longe de ser velha.
ربّما أنتِ كذلك ولكنكِ بعيدة كل البعد عن قدرة الطبخ

Estás muito longe da aposentação... para deixares esses desgraçados marcarem-te.
أنتِ بعيدة كل البعد عن التقاعد بأن تسمحي لأولئك الحمقى بأن يدينوك

Este homem que está aqui, está muito longe da criancinha miserável que eu tomei conta durante estes anos todos.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

10 anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.
عشر سنوات بعد التدخل العسكري الدولة بعيدة كل البعد عن الامن

Como vês, para ser franco, o tecido do Universo está longe de ser perfeito.
إنظر .. كي نكون صرحاء إلى حد ما .. الخامة التي يتكون منها الكون بعيدة كل البعد عن الإتقان

O segredo é que ela está muito distante para reparar na sua personalidade.
السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته

Numa galáxia muito distante, já sei.
في مجرة بعيدة كل البعد.

Está muito longe de St. Brendan.
انها بعيدة كل البعد عن وبريندان سانت.

Ao que parece é alugado, e ela está longe de ser uma detective particular.
إتضح أنها مستأجرة وهي بعيدة كل البعد عن محققة خاصة

A guerra que travámos está longe de ter acabado.
الحرب التي خضناها بعيدة كل البعد.

Há muito tempo, numa galáxia muito, muito distante...
منذ وقت سحيق في مجرّة بعيدة كل البعد...