"بعينيه" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• seus olhos
• olhar
• os olhos dele
• com os seus próprios olhos
• com olhos
• no seu olho

Está a perder a visão. Tem uma doença horrível nos olhos.
إنه سيصاب بالعمى لديه مرض فظيع بعينيه و سيفقد بصره...

Não faz sentido. Ele viu-me. Olhei-o nos olhos e ele fugiu.
لا يبدو ذلك منطقياً، لقد راَني ونظرت بعينيه قبل أن يهرب

E no entanto, hoje eu vi nos seus olhos... que ele estava preparado para derramar sangue.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء

Vêem um homem de olhar fixo... a cabeça inclinada, com os dentes bem seguros como os de uma mula.
رايتم الرجل يسوى بعينيه العمل ، واسنانه كاسنان البغل

Vi um tipo com um cachecol e a cor fez-me lembrar os olhos dele.
رأيت شاباً يرتدي شالاً هذا الصباح وذكّرني اللون بعينيه

Hage, o nobre Guaxinim de 999 anos.... ...pretendia ter visto com os seus próprios olhos a batalha de Gempei Yashima.
الموقر الراكون الذي يبلغ 99 سنة هاجي قد تسلق لرؤية معركة جينبي ياشيما بعينيه

Ela cresceu durante o baile onde Jules foi tranquilamente com olhos como duas bolas cheios de humor e de ternura.
وكبرت أثناء مشاهدة ‫"‬جول‫"‬ للحفل الراقص بعينيه اللطيفة الحنونة.

O teu filho nascerá com a imagem da serpente no seu olho.
ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

Enquanto o olhava nos olhos, cravei-lhe uma estaca no coração.
لقد حدّقتُ بعينيه و غرزتُ الوتد بداخل قلبه

Eu olhei-o nos olhos e sabia que não era flor que se cheirasse, mas deixei os meus sentimentos interferir.
نظرت بعينيه عرفت أنه غير نافع لكنني سمحت لمشاعري بالتدخل

No a seguir, coma. No próximo, coma. No a seguir, palpitações nos olhos.
اليوم التالي في غيبوبة اليوم التالي في غيبوبة اليوم التالي حركة بعينيه

Posso ver nos olhos dele, Sou eu que o lavo e dou de comer.
أستطيع أن أرى هذا بعينيه وأنا فقط هي اللتي تغسل له وتطعمه.

Não conseguimos fazê-lo falar com o tempo que temos, Senhora Presidente. - Consigo vê-lo nos seus olhos.
وفي إطارنا الزمني لن نكسره، سيدتي الرئيسة يمكنني رؤية ذلك بعينيه

O Demónio, esse mal, vi-o nos seus olhos, com certeza, mas estava em mim, também, quando puxei o gatilho.
الشيطان هو.. رغم أنني رأيت الشر بعينيه لكنه كان فيّ أنا أيضاً حين ضغطت الزناد

Não o disse directamente, mas vi nos seus olhos.
أجل. لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Gosto de senti-lo olhar para mim quando desvio o olhar.
يعجبني إحساسي بعينيه تحدقان بي حينما أنظر بعيداً

E não gosta que ele esteja a olhar para si com os seus olhinhos comoventes?
ولا يعجبك أن يحدق إليك بعينيه الصغيرتين الحنونتين؟

Um homem matou o chefe e não se lembra, e depois há esta coisa esquisita com os olhos dele.
رجل يقتل رب عمله ولا يتذكّر ذلك، مع شيء غريب بعينيه.

Não, uma parte era o Chris. Eu vi os olhos dele.
(لا ، بعضاً منه كان (كريس لقد رأيت هذا بعينيه

Ele viu. Viu-o com os seus próprios olhos e não disse nada.
لقد رأها بعينيه ولم يخبرنا بهذا.

O Director Skinner viu-o com os seus próprios olhos.
رآه الناظر (سكينر) بعينيه.

E este rapaz, com olhos de cachorros, ele é um assassino.
هذا الفتى بعينيه الطفوليتين انه قاتل

O meu pai matou o dragão Fafnir, e o nosso novo filho nascerá com a imagem da serpente no seu olho.
أبي قتل التنين (فافنير)، وابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.