"بغريزتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus instintos
• por instinto
• meu instinto

As pessoas subestimam sempre os meus instintos por eu ser gira.
أعرف وحسب الناس دائماً ما يستخفون بغريزتي بسبب شكلي

Primeiro, tenho de confiar mais nos meus instintos porque quando estávamos a filmar achei que não ia prestar.
بغريزتي أكثر , لأنه كان لدي شعور عندما صورنا هذا, بأنه لن يكون جيدا

Eu não queria dar-lhe a chave, mas não confio nos meus instintos.
...أردت إعطائه المفتاح لكن لم أثق بغريزتي

Estou a agir por instinto aqui. E se o Aidan estver certo?
أنا أسافر بغريزتي هنا ماذا لو كان أيدن محق ؟

Mas eu descobri tudo isso por instinto.
نعم, لكني وجدت كل هذا بغريزتي

Tenho uma doença que está a ameaçar o nosso bebé, e eu poderia tê-la evitado se tivesse confiado no meu instinto.
لدي مرض يهدد صحة ابنتنا وكنت أستطيع أن أتجنبه إذا وثقت بغريزتي

Tudo o que posso fazer é confiar nos meus instintos.
كل ما يمكنني فعله هو أن أثق بغريزتي

Como é que poderei confiar outra vez nos meus instintos?
كيف علي الثقة بغريزتي بعد ذلك؟

Sobrevivi até agora seguindo os meus instintos.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي

Confiei nos meus instintos e estavam certos.
لقد وثقت بغريزتي لإنها ميته

Uma vez, disse-me... para acreditar nos meus instintos sobre mulheres, Sr. Smiley.
"لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)"

Não confio nos meus instintos.
لا أثق بغريزتي

Bem, a Tessa ia matar-te e não me pareceu que merecesses, portanto agi por instinto, só isso.
(تِسا) كانت ستقتلك، وبدى لي أنّك لا تستحقّين ذلك. -لذا تصرّفت بغريزتي فحسب .

Tenho uma carreira de 50 anos, de meio século, a confiar no meu instinto, Ari.
خلال الـ50 سنة من مسيرتي، وثقت دائماً بغريزتي

Sei que estou meio desatualizada, mas ainda tenho o meu instinto.
حسنا اسمع، أعلم أنني ابتعدت عن الميدان لفترة لكن مازلت احتفض بغريزتي