"بغسل" - Traduction Arabe en Portugais

• lavagem
• lava
• lavou
• lavo
• lavei
• lavam
• pratos
• lavas
• lavado
• lavava
• Lavaste
• lavar o
• lavavam
• a lavar
• lavo-lhe

Pensei em homicídio ou lavagem ao cérebro. Era a minha esperança.
ظننت أن أحدهم قتلك أو قام بغسل مخك وأخيرا تمنيت أن يكون هذا صحيحا

Estou na rua Spooner, onde várias famílias têm uma lavagem de carros para angariar dinheiro para o transplante de Paul Lewis.
أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس

-Quero lavar a minha roupa. -Não, quem lava a roupa sou eu.
ـ أنا أقوم بغسل ملابسي ـ كلا، أنا من يفعل ذلك

Em 26 anos, ela não lavou pratos ou partiu uma unha.
لمدة 26 سنة، لم تقـم بغسل طبق أو تلميع إظفر.

Eu lavo a minha roupa a partir de agora, sim?
استطيع أن اقوم بغسل ملابسي بنفسي ابتداءً من اليوم

lavei a roupa, revelei fotografias, deitei o lixo fora.
قمت بغسل ملابسهم طوّرت صورهم أخذت قمامتهم للنفاية

Há muitas pessoas inteligentes que acreditam nele. Ele fez-lhes uma lavagem ao cérebro.
الكثير من الأشخاص الأذكياء يثقون بهذا لقد قام بغسل أدمغتهم يا سيدى

O seu marido literalmente fez-lhes uma lavagem ao cérebro a si e aos seus filhos
قام زوجك بغسل دماغك بشكل حرفي أنتِ وأطفالك

Sabes o que penso de pessoas que fazem lavagem de dinheiro.
تعرف كم هو شعوري حول المتعاملون بغسل النقود

Fizemos-lhe uma lavagem gástrica e administrámos-lhe carvão activado, mas ele está a piorar, não a melhorar.
لقد قمنا بغسل معدته وأضفنا الفحم المنشط ولكن حالته تسوء لا تتحسّن

E se não, eu vou fazer a lavagem e você nunca vai me ver de novo.
وإن لم تعجبكِ، فسوف أقوم بغسل الأطباق وأغادر دون أن ترَي وجهي من جديد

Aposto que ele vai montar uma lavagem de carros automática.
أراهن أنه سيأمر المدرسة كلها بغسل السيارات

lava tu que eu vou buscar a última pilha. Não te quero fazer mal, Victor.
استمع لماذا لا تقوم بغسل الصحون بينما أذهب لإحضار كمية أخرى? أنا لا أريد لك أي ضرر فيكتور.

Oito minutos depois, a intensidade das contrações aumentou, então a enfermeira lavou as mãos pôs luvas limpas examinou-a e viu que a cérvix estava completamente dilatada.
بعد ثمان دقائق، شدة الانقباضات قد ازدادت، لذا فالممرضة قامت بغسل يديها، وضعت قفازين نظيفين، فحصتها، ووجدت أن عنق الرحم قد اتسع تماماً.

Lavas-me a cabeça e eu lavo o meu corpo, assim, será mais rápido.
أنت تقومين بغسل رأسي وأنا سأغسل جسمي. هكذا أسرع.

Não. lavei a louça e trabalhei nuns relatórios, quase até à meia noite.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

Como é que vocês lavam o dinheiro que fazem nos negócios de drogas?
كيف تقومون بغسل كل الأموال التي تجنونها من صفقات المخدرات.

O Andrei e eu vamos apanhar lenha, tu lavas os pratos, Ivan.
أنا و أندري سنأتي ببعض الخشب وأنت يا إيفان قم بغسل الأواني ...

Perguntei-Ihe se alguém mais poderia ter lavado o copo.
لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس

Eu conhecia um tipo que lavava dinheiro aos russos.
انا كنت اعرف رجلاً يقوم بغسل الأموال للروس

Lavaste roupa que ainda nem foi usada. Não consigo evitar.
قمتِ بغسل ملابس لم يتم أرتدائها بعد

Devias lavar o teu aparelho e vir já cá abaixo.
عليك أن تقوم بغسل أسنانك ثم تأتي مباشرة لأسفل

- O Tom Seyboldt? Vocês os dois lavavam dinheiro para o Rayborn, não era?
كنتما تقومان بغسل الأموال لصالح ريبورن, صح؟

Como vamos continuar a lavar dinheiro daqui para a frente?
أنت الأول كيف سنقوم بغسل الاموال من الان فصاعدا؟

Infiltro-me na concorrência, instalo-lhe os sistemas, lavo-lhe o dinheiro...
أخترق حواسيب منافسيه، وأثبت فيهم برنامجه وأقوم بغسل أمواله