"بغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ciúmes
• inveja

Obrigada por não te importares com a minha profissão. Muitos homens iam achar estranho ou teriam ciúmes.
شكراً لتفهمك الكامل لوظيفتي العديد من الرجال سيتصرفون بغرابة أو بغيرة

Estás com ciúmes porque ela me escolheu
أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك

Não queremos que o Matty tenha ciúmes, não é?
لا نريد أن نتسبب بغيرة (ماتي)، أليس كذلك؟

Portanto, nesse ano, eu simplesmente andei intesicada de inveja, até desenvolver o meu plano maléfico.
أحسست بغيرة شديدة تلك السنة، إلى أن خطرت لي خطة خبيثة.

E há outras que observamos à distância, por vezes com inveja, sabendo que somos o seu apoio.
وهناك علوم أخرى ننظر لها من بعد بغيرة ولكننا نعرف اننا ندعمها

São boas notícias. Estava a ficar com ciúmes daquela cabra.
‫كنت أشعر بغيرة عارمة ‫من تلك السافلة

Não devias ter ciúmes de uma garotinha.
ْ(مارني)، لا تتركي نفسك تتصرف بغيرة من طفلة صغيرة مثل تلك

- Bom, pareces estar com ciúmes. - ciúmes?
-حسنا , انت تتصرفين بغيرة شديدة

O Jack estava a ficar com ciúmes do Hillary e da Charlotte.
و (جاك) كان يشعر بغيرة كبيرة حيال الذي (يجرى بين (هيلاري), و (تشارلت

Ele passou o dia cheio de ciúmes.
كان يتصرف بغيرة طول اليوم

Não estou nada com ciúmes.
... لا أنا لا أشعر بغيرة.

Não estás a morrer de inveja? Enquanto eu salto e salto e salto ainda mais?
ألست تشعر بغيرة جامحة وأنت تراني أقفز وأقفز؟

Sim, muita inveja.
أشعر بغيرة كبيرة

Estou a sentir uma inveja computacional.
-أشعر بغيرة حواسيب صغيرة .