"بفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma rapariga
• miúda
• uma garota
• uma mulher
• uma menina
• com uma
• raparigas
• uma filha
• com alguém

Quando voltava da loja, encontrei uma rapariga lá fora.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

És cá uma personagem. Não podes ligar a uma rapariga do aeroporto.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

É que esta manhã estava noivo de uma rapariga fantástica e agora estou foragido com a minha falecida esposa.
الامر فقط هو أنني هذا الصباح كنت مرتبطا بفتاة رائعة و الآن انا مختبئ مع زوجتي المتوفاة

É possível levar uma miúda para a cama só com isso?
أيمكنني أن أحظى بفتاة لأمارس معها الجنس لأني أضحكتها فحسب؟

E não consegues fazer isso com uma miúda envolvida.
لايمكنُك أن تفعل ذلك وأنت على إهتمام بفتاة

Se for uma garota direi que o mundo é dela.
و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها

Merda, desta vez sento-me na frente. Então, seu dissimulado... andas metido com uma mulher sem sobrenome... e estás a abandonar as estenógrafas.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

Nunca me importei com uma menina antes para ser fiel.
أنا لم أهتم كما يجب بفتاة وظللت مخلصا لها

Nunca conheci uma rapariga que fosse simpática para mim assim.
لم ألتق بفتاة كانت لطيفة معــي بتلك الدرجــــة أبداً

Recapitulemos. Conheceu uma rapariga. Apaixonou-se.
لنراجع ما ستقوله، إلتقيت بفتاة ووقعت في غرامها

Filho, quer queiras conquistar uma rapariga ou partir uma nóz, a chave é insistir.
بنيّ ، سواء تريد الفوز بفتاة أو كسر الجوز ، المفتاح هو المثابرة

Vai lá e rapa-lhe a cabeça! Deves-me uma rapariga careca!
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

Nunca te ligaste realmente a uma rapariga.
لم تسمح لنفسك أن ترتبط بفتاة لسنواتٍ عديدة

Estava só a pensar, como é que um tipo como o Freakshow acaba com uma rapariga como você?
كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه أن ينتهي بفتاة مثلك؟

O quê mamã... envias-me uma rapariga e ela é uma bandida.
ماذا يحدث ياأمى لقد أرسلت لي بفتاة وهي مغطاة

Ele não gosta de uma miúda. Ele ainda está nisso.
هو ليس معجباً بفتاة, لم يصل لهذا المستوى بعد

Achavas mesmo que um programa chique de ciências ia aceitar uma miúda?
أأنتِ حقاً تعتقدين بأن برنامج العلمي الخيالي ذلك سيقبل بفتاة ؟

O que fazes quando uma miúda gosta de outra?
هذه الخيم ليست إلا شيء موقت. ماذا ستفعل عندما تعجب فتاة بفتاة أخرى؟

Toda vez que trago uma garota, vocês tentam comê-la!
كل مرة آتي بفتاة إلى المنزل تحاولون أكلها

Sempre que conheces uma mulher bonita, não imaginas como ela ficaria debaixo de ti, nua?
بكل مرة تجتمع بفتاة جميلة لا تتخيّل كيف تبدو اذا كانت تحتك عارية

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Nunca mais vos arranjo raparigas. Nunca mais.
لن تفهموا أبداً لماذا لن أتي بفتاة لكم مجدداً

Tem sorte ter uma filha que se interessa pelas coisas.
أنت محظوظ أن تحظى بفتاة واسعة الاهتمامات.

Já transou com alguém de cor?
لم تغرر بفتاة ملونة؟