"بفحوصات" - Traduction Arabe en Portugais

• exames
• testes

Estão a oferecer exames ortopédicos gratuitos com sabonetinhos e rebuçados nas almofadas?
هل يقومون بفحوصات مجانية للعظام مع ذلك الصابون وحلوى النعناع تحت الوسادة ؟

Anemia falciforme teria aparecido nos exames de sangue.
أنيميا الخلايا المنجليّة كانت لتظهر بفحوصات الدّم

- O Harrison disse que o trunfo, do Giordino sobre o Gerhardt tem haver com os exames de sangue do cofre.
لها علاقة بفحوصات الدم الموجودة في الخزينة

E não nos vai deixar fazer mais testes.
سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

Sim, temos que fazer uns testes de toxicologia ao corpo.
أجل , سيداتي , علينا أن نقوم بفحوصات سموم لجثتها يا إلهي

Sou muito bom a guardar segredos, mas quase me crucificou da última vez que fiz uns testes por motivos pessoais.
كتم الأسرار من أقوى خصالي ولكنّي وبّختُ آخر مرّة قمتُ فيها بفحوصات غير رسميّة، من قِبلكِ

Bem, vamos começar com exames de DST, e teste de HIV, e então partimos daí.
لنبدأ بفحوصات الأمراض الجنسية وفحص الأيدز . وبعدها نعالج مالديك

Há alguma coisa de errado com o ritmo cardíaco dela, por isso, vai fazer exames.
ثمة شيء غير منتظم في معدل ضربات قلبها لذا ستقوم بفحوصات

Da qui à um anos eles estarão a fazer exames aleatórios de drogas em todos os funcionários.
عام من الآن , كانو يقومن بفحوصات مخدرات بطريقة عشوائية على الموظفين

Temos de fechá-la, fazer exames cardíacos e observá-la na UTI.
علينا أن نغلق الجرح و نقوم بفحوصات قلبية و نراقبها في العناية المركزة

Vamos começar os exames pré-cirúrgicos.
لذا سنبدأ معك بفحوصات ماقبل الجراحة.

Mas quer que eu faça uns exames quando voltarmos.
ولكنه يريد مني القيام بفحوصات حين نعود

Com a sua permissão, gostaria de voltar interna-la no hospital para que o Dr. Kenric faça mais alguns exames.
بعد إذنكِ، أودّ أن أحيلكِ للمستشفى وأطلب من الـد. (كينريك) أن يقوم بفحوصات إضافية

Alguma coisa a ver com exames de sangue!
شيء يتعلق بفحوصات الدم

Sexo sem preservativo. Quão adultos somos? A fazer testes de HIV...
جنس بلا واقي بالغون,نحن نقوم بفحوصات دوريه

Os números do HDL num dos seus primeiros testes de sangue não coincidem com outros posteriores.
أرقام البروتين الشحميّ المرتفع الكثافة بفحوصات الدّم السابقة لا تتماشى مع التالية لها

Já fizeram testes mas não sabem o porquê.
لقد قاموا بفحوصات لكنهم لا يعرفون ماهية الأمر

Sim. Temos de fazer mais testes.
-أجل، علينا القيام بفحوصات أخرى

- Pois, eu fiz os testes.
لا، لقد قمت بفحوصات

Dr. Carlson, creio que está na hora de irmos a um lugar realizar testes mais específicos.
د. (كارلسون)، اعتقد أنه حان الوقت ... للذهاب إلى مكان ما للقيا بفحوصات أكثر دقه