"بفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo
• fez
• feito
• fazem
• a fazer
• fizeste
• fazes
• de fazer
• faz
• faça
• faria
• fazer o
• fizeram
• fazer a
• fazeres

Ter bebés lindos e criá-los. Tive-os. Estou a fazê-lo.
أن أنجب أطفالاً جميلون, وأربيهم وهذا ماقمت بفعله

Confessar aquilo que fez e com quem o fez.
إعترفوا بما قامت بفعله ومن فعل الأمر معها

Tudo era impossível até alguém o ter feito.
كل شيء كان مستحيلًا، إلى أن قام أحد ما بفعله.

E é exactamente o que os escaravelhos fazem.
وهذا هو بالضبط ماتقوم الخنافس بفعله هنا.

Tudo o que estamos a fazer é armar o inimigo.
هم الزبائن كلّ ما نقوم بفعله هو تسليح الأعداء

O problema não é o que me fizeste, mas como o fizeste.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

É assim que funciona, eu digo-te para fazeres uma coisa e tu fazes.
هكذا كيف تسير الامور , اطلب منكي فعل شي.. تقومين بفعله

Vamos mesmo passar uma mensagem poderosa a quem quer que seja para parar de fazer o que quer que esteja a fazer.
اعتقد نحن في الحقيقة سوف نرسل رسالة قوية لكائن من كان لإيقاف اياً ما يكن هو او هي تقوم بفعله

Ao fazê-lo, garantiu que apenas uma coisa a poderia abrir.
‏بفعله ذلك، ضمن أن يفتحه شيء واحد فقط. ‏

Há algo que eu quero e tens de deixar-me fazê-lo.
هناك شيئ اريده ، وانتِ سوف تضطرين لسماحك لي بفعله

"Robôs e pessoas a interagir, "parece mais um jogo de xadrez. "A pessoa faz uma coisa, "o robô analisa o que a pessoa fez, "depois o robô decide o que vai fazer, planeia e faz.
عندما يتفاعل البشر مع الروبوتات انها اكثر من مجرد كونها كلعبة شطرنج يفعل البشري شيئا يحلل الروبوت ما قام البشري بفعله عندها يقرر الروبوت ما الذي سيفعله تاليا يخطط له و يفعله

O que ele fez com Shakespeare faremos nós agora, com a Polónia.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

É isto que têm feito nos últimos seis meses?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Portanto, o que vamos simular será feito com um balde opaco
لذلك، فإن ما نقوم بفعله يعتبر محاكاة ويتضمن دلو لمحاكاة حالة تدرج البياض

Faço questão de lhes perguntar como foi o dia deles e mostrar que dou valor ao que fazem na escola.
احاول الآن أن أسالهم ما الذي قاموا بفعله اليوم، وأُظهر لهم أنني أُقدر ما يفعلونه في المدرسة

Nem acreditas no que convenci este filho da mãe a fazer.
لن تصدق ما استطعت إقناع هذا الفتى بفعله من قبل

Alem disso, não seria correcto que tu ficasses com a culpa por algo que não fizeste.
بالإضافة إلى أنه ليس من الصحيح أن تتم معاقبتكِ على شيئ لم تقومي بفعله

- E se fosses pentear esse cabelo ou seja lá o que fazes durante o dia?
لم لا تعودين لتصفيف شعرك, أو ما تقومين بفعله طوال اليوم?

Eu tinha esperança que houvesse algo que gostasse de fazer, de útil, no nosso mundo.
في الواقع، أنا أتمنى أنك من الممكن أن تجد شيئاً تتمتع بفعله شيء مفيد في عالمنا

Outra vez. Agora só faz isso. Não aguenta estar connosco?
مجدداً، هذا ماتقوم بفعله الآن لايمكننها البقاء معنا ؟

Que diferença faz, que faça amanhã... o que não fiz ontem?
ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟

Quero a sua palavra que fará algo que pensou que nunca faria, mas fará. - Mal posso esperar para ouvir isso.
وأنا أريد أن أضمن منكِ أن تقومي بشئٍ ظننتِ بأنّك لن تقومي به أبداً، ولكنّ عليكِ أن تقوم بفعله

Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Seja lá o que for que queres fazer a ti próprio, por favor, não me faças isso.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي