"بفقدانه" - Traduction Arabe en Portugais

• perda
• perdê-lo

Vai levar tempo, mas Aidid sentirá a perda dele.
سيستغرق الامر بعض الوقت لكن عديد سيشعر بفقدانه

- como podeis ver - tantos amigos despedaçados, despedaçados pela sua perda...
كما ترون هنا اليوم انهم متأثرين جدا جدا بفقدانه

No que diz respeito à sua perda de memória, ele pode estar a fingir, a exagerar ou simplesmente a fazer manha.
وفيما يتعلق بفقدانه للذاكرة ترى إما أنه يتظاهر أو يبالغ

Ele está ameaçado por mim. Não queres arriscar perdê-lo novamente.
وجودة مهددٌ من قبلي, أنتَ لا ترغب بفقدانه مجدداً

Se ama o seu filho como eu amo o meu, não pode arriscar perdê-lo.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

Não queria arriscar perdê-lo.
حسناً، لم أكن أريد أن أخاطر بفقدانه.

Em relação à sua perda de memória, ele pode estar a fingir, a exagerar ou simplesmente... a fazer manha.
وفيما يتعلق بفقدانه للذاكرة، ترى إما أنه يتظاهر، يبالغ، أو يتمارض

Ninguém sente a perda dele mais do que eu.
لم يشعر احد بفقدانه مثلما شعرت

Em alturas destas, sentimos ainda mais a perda dele.
في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر

Ameaça-o com a perda do cargo, banimento e ele vai cantar madrigais.
... هدده بفقدانه منصبه و نفيه و ... "سيقوم بغناء "المادريجال

Ele só está a fingir que tem perda de vitalidade, Reverendo.
-يتظاهر بفقدانه للحيوية أيها القس

Amanhã quando casares com a encantadora Kate.. Todo mundo irá chorar a perda de um dos maiores.
غداً عندما تتزوج من المحبوبة (كيت)، العالم الوحيد سوف يفجع بفقدانه أحد العظماء.

Não vai arriscar perdê-lo.
لا، لن تخاطر بفقدانه

Agora vais sofrer... por perdê-lo.
الأن ستعاني ... بفقدانه