"بقتل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• matar alguém
• matar um
• mata alguém

Tenho de os matar antes que eles eles me convençam a matar alguém.
سأقوم بقتل إخوتي قبل أن يحتالوا عليّ بقتل شخص آخر

Provavelmente. E se nós não o tirarmos, ele irá matar alguém.
على الاغلب، و اذا لم نخرجها ، سوف يقوم بقتل شخص ما

E agora, o sequestrador vai matar alguém às 14 horas.
في عام 2008؟ والآن محتجز الرهائن سيقوم بقتل شخص عند الساعة الثانية

Porque em 20 minutos exactos, vou matar um neste avião.
بعد ٢٠ دقيقة سأقوم بقتل شخص ما على متن الطائرة.

Estamos preocupados que a sua ordem para mandar matar um agente de alta...
نحن قلقون بشأن حقيقة أنك امرت بقتل شخص عالى المستوى...

Isso parece uma ideia do Craig. Quem é que mata alguém num hospital?
انها فكرة ذكية ستقوم بقتل شخص في مستشفى؟

A primeira vez que se mata alguém, não é fácil.
أول مرة تقوم فيها بقتل شخص لا تكون سهله أبداً

Queres perguntar a um traficante de droga se ele precisava de uma lista para matar alguém?
أنت تريدين أن تقومي بسؤال تاجر مخدرات فيما إذا كان حقاً في حاجة إلى قائمة الشهود تلك لكي يقوم بقتل شخص ما ؟

Estás a afiar isso como se fosses matar alguém.
أنت تقوم بسَنّ هذا و كأنّك ستقوم بقتل شخص ما

Sim, mas se vais matar alguém, não deixas o telemóvel para trás.
أجل .. و لكن أذا كنت تعتزم القيام بقتل شخص ما فأنك لن تترك هاتفك خلفك

Uma das ideias em que pensamos era como matar alguém digitalmente.
واحدة من الأفكار التي كنا نفكر بها هو كيف نقوم بقتل شخص ما رقمياً

Se alguém podia matar alguém e escapar, seríamos nós.
إذا فكّرت أيّ مجموعة من الناس بقتل شخص ما والإفلات من ذلك... فسيكون نحن

Como podes fazer isso depois de matar alguém?
كيف تقوم بذلك إن قمت بقتل شخص للتو؟

tu fazes os teus ossos a matar alguém que te pode magoar.
تكوّن نفسك بقتل شخص لا يمكنه أن يرد لك الأذى!

E se ela falhar e o Cavaleiro matar alguém?
ماذا إن فشلت و قام الفارس بقتل شخص ما ؟

Ele veio aqui para matar alguém.
لقد جاء الى هنا لكي يقوم بقتل شخص ما

matar um homem é uma coisa difícil de fazer.
إنه شيء صعب أن تفعله، أن تقوم بقتل شخص.