"بقرية" - Traduction Arabe en Portugais

• aldeia
• vila
• bovino

Trabalhei em África, numa pequena aldeia de boas pessoas.
أعمل في أفريقيا بقرية صغير مع أناس طيبين

Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

É provável que um aldeão tenha vivido toda a sua vida sem contactar outra aldeia a 5 km de distância, a menos que fosse para guerrear com eles.
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم

A segunda mulher de um velho Beduíno numa pequena vila na margem de um deserto.
الزوجة الثانية لرجل عجوز بدوي بقرية صغيرة على حافة الصحراء

Pegamos em células bovinas e inserimo-las numa selecção de nutrientes ricos, transformando-as em tecido bovino, ou seja "bife".
نأخذ خلايا بقرية ونضعها بوعاء غني بالمواد الغذائية لينميهم ويطورهم بشكل كامل لنسيج بقري أو لحم بقري

A minha família no Japão... vive numa pequena aldeia perto de Kyoto.
عائلتي باليابان يقطنون بقرية صغيرة بالقرب من كيوتو.

Bandos de até 600 rondam os penhascos que cercam a aldeia getabit,
جماعات مِن 600 تطوف خِلسة ً في المُنحدرات مُحيطة ً بقرية جيتابيت

Recebes uma unidade territorial estudas-a, aldeia a aldeia, caminho a caminho, seja através de visitas no terreno ou muitas entrevistas com as pessoas que aparecem no quartel-general do governo militar.
عندما يتم تعينك على منطقة جغرافية عليك بمعرفتها قرية بقرية وشارع بشارع سواء عن طريق الزيارات الميدانية

Olha, passamos uma aldeia há algumas milhas atrás, para ali, talvez eles possam ajudar, certo?
مررنا بقرية خلفنا قليلا ربما يمكننا جلب المساعدة من هناك

Ele soube da existência de uma aldeia no vale seguinte... estavam com uma epidemia e precisavam de medicamentos.
علم بقرية بالواديالتالي... كانت مصابه بالطاعون وتحتاج لإمدادات طبية

Bem, ela comprou-o a uma pessoa na aldeia, de M2S-181.
لقد إشترتها من رجل بقرية ما على ام2اس-181.

Por que o Seeker se preocupa com uma aldeia de fiéis?
ولماذا الباحث يهتم بقرية مواليه؟

Originariamente, usado como acampamento pelos colonos na periferia do que era a aldeia de Los Angeles, chamava-se La Plaza Abaja, ou Lower Plaza.
كانت تستخدم في الأصل كمخيّم للمستوطنين.. خارج حدود ما عـُرف... بقرية لوس انجلوس...

Ordenem ao quad que detonem a primeira bomba na aldeia natal do general, Norwood.
آمرباحةالقوّاتبإنتشارالسلاحالأول ، بقرية ذلك اللـّواء , قرية "نوروود".

Não sou uma aldeia com necessidade de um sistema de água.
إنني لست بقرية تحتاج إلى نظام ري

Na minha viagem para Cambaluque, passei por uma aldeia a duas semanas daqui, chamada Kochkor.
"في رحلتي إلى "كامبولاك مررت بقرية على مسافة أسبوعين ركوب من هنا "تُدعى "كوتشكور

Ela cresceu mesmo muito pobre numa pequena vila no norte do Egito.
كبرت فقيرة بقرية صغيرة جدا في صعيد مصر.

Estou a caminhar pela vila Greenwich e passei à frente de uma livraria e na vitrina há uma grande fotografia tua.
"كنت أتمشى بقرية "غرينتش فمررت بمحل لبيع الكتب و هنالك على النافذة لوحة كرتونية مجسمة مثلك تماماً

E tu sabes o provérbio, "É necessário uma vila."
أنت تعرفين المقولة القديمة: "الأمر متعلق بقرية"

Deve ser bovino.
لابد أن تكون بقرية.