"بقشيشاً" - Traduction Arabe en Portugais

• gorjeta
• gorjetas

A mais pequena, com o cabelo arranjado, deixou-me uma boa gorjeta.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

- Eu ganhei gorjeta! - Eu também dou gorjeta.
لقد منحتني بقشيشاً و سأسديك نصيحة في المقابل

Adivinha quem deu uma gorjeta bem avantajada ao garçom.
اذاً احزري من اعطت بقشيشاً كبيراً لنادلة الكوكتيل

Dava gorjetas às empregadas, tinha um carro...
كان يعطي بقشيشاً للخادم. كان يملك سيارة.

Não damos gorjetas aos estagiários, mas fizeste um bom trabalho.
. عادةً نحن لا نعطى بقشيشاً للمتدربين , لكن كنت جيداً , يا رجل

Na semana passada, a da mesa cinco não deixou gorjeta.
تلك المرأة في الطاولة رقم خمسة، لم تعطني بقشيشاً الأسبوع الماضي

É o que acontece quando não dá gorjeta no Natal.
هذا مايحدث لك عندما لاتعطي ساعي البريد بقشيشاً

É mais divertida do que dar de gorjeta ao porteiro o teu cheque da segurança social
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

E dêem gorjeta ao motorista de táxi porque ele é pobre.
وتدفعوا بقشيشاً لسائقكم المستأجر بشكل عام

Se não quiser o dinheiro, a camareira vai ter uma gorjeta e tanto.
إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية

Levar o cliente vivo até ao destino dá uma melhor gorjeta.
يجب أن تطلب بقشيشاً أفضل لتوصيل الزبون لوجهته سالماً

Penso que os tipos da mesa 5 gostam de ti pois deixaram-te uma bela gorjeta.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Certifica-te que desta vez te dão uma gorjeta.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

E também não te dei uma boa gorjeta desta vez.
ايضاً انا .. انا لم اقم بمنحكِ بقشيشاً مناسباً هذه المرة

Achei que com uma conta grande podia ao menos dar uma boa gorjeta.
لذا أعتقد مع الفاتورة الغالية على الأقل يمكنني أن أعطيك بقشيشاً جيّدا

Tinhas de deixar uma grande gorjeta para compensar algo desse género.
عليك أن تضع بقشيشاً كبيراً لتعوض عن شيء كهذا

Pagam em dinheiro, boa gorjeta adiantada.
لكنّهم دفعوا بدل أتعابي نقداً وأضافوا بقشيشاً قيماً مسبقاً

Olha, só dou a gorjeta que acho justa.
. اسمعْ .. لقد أعطيت بقشيشاً بقدر ماتستحقّ

Quando veio o Pai Natal, nem me consegui sentar no colo dele, e ele dá boas gorjetas.
وهو يدفع بقشيشاً كبيراً عامليني بطريقة سيئة بدورك

Ele é simpático, porque tu dás boas gorjetas.
كلا، يتصرّف معي بلطف لأنّكِ تعطينه بقشيشاً سخيّاً

Ganhei mais gorjetas hoje do que todo o mês passado.
اليوم جمعت بقشيشاً أكثر من الشهر الماضي بأكمله