"بقصص" - Traduction Arabe en Portugais

• contos de
• com histórias de
• historias
• histórias que
• histórias das
• de histórias de
• por histórias de
• histórias dos
• com histórias sobre
• histórias do

Embora seja mais conhecido pelos seus contos de horror, Poe foi um dos escritores mais versáteis e mais experimentais do século XIX.
على الرغم من أنه اشتُهر بقصص الرعب القصيرة، إلا أن "بو" كان أحد أكثر كُتاب القرن التاسع عشر تنوعًا وتجريبية.

Desculpa, miudo. Eu não acredito em contos de fadas.
آسف ، يا طفل لا أؤمن بقصص الحواري

Poderia deliciar-vos com histórias de ignorância através de décadas de experiência como perito forense em simplesmente tentar levar a ciência à sala do tribunal.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Qualquer um dos que estamos neste grupo de tristeza podíamos contar historias parecidas.
أى من هؤلاء الذين يمرون بفترة حداد ... يستطيعون اخباركم بقصص مشابهة

E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que nem por sombras se acham concluídas.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

Vens regalar-me com histórias das tuas aventuras na Florida?
تأتي لتبهجني بقصص عن مغامرات " فلوريدا "

O teu pai vem muito nos jornais. Gosto de histórias de crimes.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ في الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

São atraídos por histórias de um ritmo de vida mais rápido.
إنهم مَأسورون بقصص أسرع خطوة في الحياة.

Mas acredito na música... da mesma maneira que algumas pessoas acreditam em contos de fadas.
لكنى اؤمن بالموسيقى مثلما يؤمن بعض الناس بقصص الجنيات

Faz com que raparigas espertas, com óptimas formas naturais, acreditem em contos de fadas.
فتيات نابغات، ولدن للأمومة يؤمنون بقصص الخيال

Cuidava de crianças doentes em hospitais e... para lhes aliviar o sofrimento, narrava contos de fadas inventados por ela mesma.
اهتمّت بالأطفال المرضى في المستشفيات من أجل التخفيف من معاناتهم كانت تخبرهم بقصص خيالية

Sou, sim. Sou um grande admirador dos seus contos de Wilbraham Rice.
أريد أن أقول أني أحد أكبر المعجبين بقصص " ويلبراهام رايس "

E tentou nos assustar com histórias de fantasmas para nos manter afastados de lá
ألهذا كان يحاول ايخافنا بقصص الأشباح؟ لكي يبقينا خارجها

Mais uma vez, foram surpreendidos com histórias de crocodilos gigantes.
مرة أخري, تم إمتاعهم بقصص التماسيح العملاقة

Não devia ter contado historias com os lobos.
لم يكن علي أخبارك بقصص المستذئبين تلك

Eles contam histórias que lhes surgem um dia de cada vez, pouco a pouco.
يخبروننا بقصص تخطرٌ في بالهم يومًا ما في وقتٍ ما، شيئًا فشيئًا.

Eu interesso-me pelas histórias das pessoas!
أنا أهتم بقصص الناس

E a literatura está cheia de histórias de redenção... desde Jean Valjean até a voz de Buzz Lightyear, Tim Allen.
والأدب حافل بقصص التغير، من (جان فالجان) إلى (تيم ألين) من أدى صوت (لاتز لايتيير)

Está influenciado por histórias de fantasmas e filmes de terror em criptas e cemitérios.
وأنت أثّرت عليه بقصص الأشباح وأفلام الرعب... الذي يحدث في الأقبية ومقابر.

Até que na escola secundária, fiquei fascinado pelas histórias dos soldados aliados soldados que deixaram a segurança das suas casas e arriscaram a vida para libertarem um país e o um povo que não conheciam.
ومن ثم في مدرستي الثانوية كنت مأخوذاً بقصص جنود الحلفاء الجنود الذين تركوا منازلهم الآمنة وغامروا بحياتهم من أجل تحرير دولة و شعب لا يعرفون أي شيء عنها

Nos últimos 20 anos, depois de ter sido dentista, tenho viajado por todo o mundo e regressado com histórias sobre algumas dessas pessoas.
لذا فان للسنوات ال 20 الماضية منذ أن تركت طب الاسنان وانا اجول العالم . وأعود .. بقصص عن هؤلاء الاشخاص

Gostava. As histórias do morcego gigante intrigam-me.
سيسعدني ذلك، أنا مفتون بقصص اليكس، عن الخفاش العملاق