"بقلوبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos nossos corações
• com os nossos corações
• nosso coração

Vamos mantê-la viva nos nossos corações e orações, e é assim que vai ser.
سنجعلها حيـة بقلوبنا و بصلاواتنـا وهذا الذي يجب أن يصير

Não podemos fazer o que temos de fazer se houver um vazio nos nossos corações.
لا يمكن أن نقوم بواجبنا البطولي وثمة فراغ بقلوبنا

Deus, estamos inocentes, mas não nos nossos corações.
رباه, اننا بريئون ولكن ليس بقلوبنا

não com as nossas mentes, onde o medo e o ódio transformam o senso comum em preconceito, mas com os nossos corações, onde os sentimentos são mais fortes.
ليس بعيوننا أو بعقولنا حيث يقوم الخوف والكراهية بتحويل المساواة لتحيز ولكن بقلوبنا

Tudo o que temos de fazer é ouvir com os nossos corações.
كل ما علينا فعله هو أن نسمع بقلوبنا

Não podemos arranjar desculpas para o lado negro do nosso coração, filho.
لا يمكن أن نعتذر عن البقع السوداء بقلوبنا يا بنيّ

É uma decisão que tomamos baseada nos nossos corações.
وهو قراراً نتخذه بقلوبنا لكي توجهنا

O que importa é o que está nos nossos corações.
المهم هو ما يوجد بقلوبنا.

Sim. Vive nos nossos corações.
أجل، أجل، أنهُ يعيش بقلوبنا.

Então, amanhã, vamos fazer algo honroso com os nossos corações.
غداً، دعونا نفعل شيء مٌشرف بقلوبنا.

se jogarmos com os nossos corações, a pontuação não importa.
اذا لعبنا بقلوبنا فالنتيجه لن تهمنا!

Um combate para que os nossos filhos e os filhos deles, e os filhos das gerações que virão possam partilhar a Boston que nós tanto acarinhamos no nosso coração.
معركة حتى بين أطفالنا وأطفالهم واطفال الاجيال القادمة نحن نضحي بقلوبنا من أجل (بوسطن)