"بقية الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto da semana
• pelo resto da semana

Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.
وأخذوه إلى المستشفى، ثم ألغوا بقية الأسبوع

Comes um e não tens de comer o resto do dia ou o resto da semana.
كلي واحدة من هذه ولن يتوجب عليك الأكل لبقية اليوم. أو بقية الأسبوع.

Tira o resto da semana. Estás suspenso.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

Eu não tenho nada. Dou-te os 10 dólares e como feijão o resto da semana?
ليس لدّي أيّ شيء، إذا أعطيتك 10 دولارات، سأكل الفول بقية الأسبوع.

Por falar de chuva, o meteorologista disse-nos que as chuvas vão continuar pelo resto da semana.
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط حتى بقية الأسبوع

Queres passar o resto da semana no teu quarto?
أتريد قضاء بقية الأسبوع بغرفتك؟

- Eu ajudo durante o resto da semana.
أعدكِ بأنني سوف أساعدكِ بقية الأسبوع

Ficam a meias rações durante o resto da semana.
نصف الحصص حتى بقية الأسبوع

Retiras a queixa, e passamos o resto da semana a ser indispensáveis para os sócios, enquanto os outros perdem tempo com o tribunal falso.
أنت تقوم برمي البدلة ، وأنا و أنت نقضي بقية الأسبوع لعمل شركاء لا يُمكن الإستغناء عنهم بينما يقوم كل شخص آخر بدفن رأسه في محكمة "كانديلاند"

Fique o resto da semana em casa, Brenda.
فلتأخذي بقية الأسبوع إجازة يا (بريندا)

Não é preciso vir a correr, pode tirar o resto da semana.
-لا حاجة للعجلة، أكملي بقية الأسبوع .

Posso pensar nisso pelo resto da semana?
هل يمكن أن آخذ بقية الأسبوع للتفكير بهذا؟