"بقيتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês
• restantes
• outros
• O resto
• resto de vós
• restante

Certo. vocês quatro ficam aqui. E os restantes vêm comigo.
حسناً، لتبقوا أنتم الأربعة هنا، و ليتأتي بقيتكم معي.

vocês próprios têm de descobrir quem vos pôs aqui.
بقيتكم عليه أن يفكر من وضعكم هنا بأنفسكم.

Baril. Os restantes vão para casa e vejam as vossas caixas do correio. Porque lembro-me perfeitamente de ter enviado aqueles cheques.
اتفقنا ، ليذهب بقيتكم للديار لتفقد بريدكم، لأنني أتذكر تماماً إرسالي للشيكات

Os outros ficam comigo.
بقيتكم سيكونا برفقتي. لدينا مهمة ننجزها.

Os outros vão atirar a matar quem ultrapassar aquela linha de fogo.
بقيتكم سيقوم بتحمل نظافة من يتجرأ على الدخول من هنا

Contudo, ela escolhe esconder-se ou misturar-se com O resto de vós.
رغم ذلك إنها أختارت الأختباء أو فقط الأختلاط مع بقيتكم

E vejo todos vocês nos bancos da igreja, 21.00 horas em ponto.
وسوف ارى بقيتكم في المقصوره .. الساعه التاسعه تماما لاتطرف ..

Se ele tivesse ficado como vocês, Nada disto teria de acontecer.
،لو بقي مثل بقيتكم ما كان سيحدث أي من هذا

Iria odiar que o meu erro significasse uma punição para vocês.
انا أكره عن أخطائي على أن اعني العقوبة على بقيتكم

E vocês? Fazem apostas decentes ou não?
حسنا , أريد أنن أسمع من بقيتكم رهانات عالية

Eu aguento mais dor que vocês, mas neste momento sinto-me tão...
بإختلاف بقيتكم مجتمعين لكن الآن أنا أشعر

Ainda que vocês se lembram que as férias de Verão começam no fim do dia e não no início.
يسرني أن بقيتكم تذكر أن اجازة الصيف تبدأ بنهاية اليوم الدراسي ، ليس ببدايته

Não. Mas ela levou-me à resposta correcta, o que nenhum dos restantes conseguiu.
لكنّها أعطتني الإجابة الصحيحة، وهو ما لم يفعله بقيتكم

Os restantes têm muito que aprender.
بقيتكم عليكم ان تتعلموا الكثير فلنتابع تنقلنا

Desliguem os elevadores. Os restantes vigiam o lugar.
قم بإيقاف المصاعد وليقم بقيتكم بتأمين المكان

Os restantes serão julgados e castigados.
أمّا بقيتكم فسيتمَ محاكمتكم ومعاقبتكم وفقًا لذلك.

Os outros vão para leste, atacaremos pelo meio.
بقيتكم أذهبوا للشرق، سنُحاصرهم بالمنتصف.

Olho para os outros, e este é o único da casa que se safa.
أليس كذلك؟ لأني عندما أنظر الى بقيتكم يا رفاق ثم له فهذا الشخص يفعل كل شيء في المنزل

Os outros voltem ao quartel.
.حسناً بقيتكم قوموا بإحضار الثكنة العسكرية

Agora, O resto dos jovens sabe o que mais é 'hip'?
الآن, هل بقيتكم يا شباب تعلمون أشياء جيدة أخرى?

A restante escumalha, agora que já tomou banho e está toda limpinha, vão com o guarda Smith para os vossos novos aposentos.
بقيتكم, لقد إسحممتم والأن أنتم نظيفين وجميلين كُل ماعليكم هو إتباع الضابط سميث ليقودكم إلى أماكنكم الجديدو