| Tu consegues segui-los, mas se os apanhares, vais desejar ter ficado em casa. | Open Subtitles | نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل |
| Estou feliz por ter ficado em casa. | Open Subtitles | سعيدة لأني بقيت في المنزل هذا الصباح |
| Pois é, agora gostava de ter ficado em casa a terminar o meu remake de "Divertida-Mente". | Open Subtitles | اعرف، الان اعتقد ان من الأفضل أن بقيت في المنزل و أنهيت إعادة صنع فيلم inside out |
| fiquei em casa a ver vídeos de levantamento de pesos. | Open Subtitles | أنا بقيت في المنزل وشاهدت أشرطة الفيديو رياضية. |
| Como é que achas que fiquei em casa a semana toda? | Open Subtitles | وكيف تظنين بأنني بقيت في المنزل طوال هذا الأسبوع |
| fiquei em casa todos os dias durante a tua recuperação da febre Argo. | Open Subtitles | بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو |
| - Devia ter ficado em casa. | Open Subtitles | - أعتقد أنه من الأفضل لو بقيت في المنزل |
| E eu fiquei em casa? | Open Subtitles | وأنا بقيت في المنزل |
| Eu fiquei em casa. | Open Subtitles | بقيت في المنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 