"بقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto da
• resto do
• que o resto
• resto da sua

E não quero passar o resto da vida a beber cappuccino com "k. "
ولا اريد قضاء بقيه حياتى اشرب هذا الكابتشينو

Acho que é melhor procurarmos o resto da equipa e trancá-los antes que encontrem o seu peixe interior.
يجب أن نحمي بقيه الفريق قبل أن تجدهم السمكة الكبيرة

Será que existem regras que dizem que tenho que comemorar com o resto da India?
هل هناك كتاب يقول انى يجب ان احتفل مع بقيه الهند ؟

Vou trabalhar o resto da vida para te pagar!
اذا الزمت انا اعمل.. بقيه حياتي لاعوضك عن المال

Mas não é assim que o resto do mundo vai ver.
نعرف أنه مختل , ولكن ليس كما سيراه بقيه العالم

Porque uma vez que o transformar no inferno é lá que vai passar o resto da vida.
لأني قد حولتها إلي جهنم ستقضي فيها بقيه حياتك

Quer passar o resto da vida a fazer a Rebecca feliz.
يريد ان يقضي بقيه حياته لجعل ريبيكا سعيده

Na melhor das hipótese, passará o resto da vida conectado a tubos.
افضل سيناريو لحالته: سيمضى بقيه حياته متصل بأنابيب التغذيه

Eu pensei que iria passar o resto da minha vida na prisão, a pensar o que eu iria fazer a seguir,
انا اعتقدت انى سوف اقضى بقيه حياتى فى السجن فى التفكير حول ما انجزت

Era uma pena, se ele tivesse de apodrecer na cadeia o resto da vida.
سوف يصبح من العيب ان يدخل السجن بقيه حياته

Como é que eu consegui ser o homem que irá passar o resto da vida a teu lado?
كيف اصبحت الرجل الذي سيقضي بقيه عمره معكي?

É o tipo de miúda com quem podia casar e passar o resto da minha vida a amar.
نوعيه الفتاه التى سأتزوج بها وأقضي بقيه حياتي أحبها

Não há problema se eu tirar o resto da noite?
ألا يوجد أيه مشكله لو اخذت بقيه اليوم أجازه ؟ ؟

Era agora, o momento que haveria de me perseguir, para o bem e para o mal, para o resto da minha vida.
كانت هذه هي اللحظه التي ستطاردني الى بقيه حياتي

Esse bebé vai crescer e tornar-se num terrorista, como o resto da família.
هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله

Uma que lhe traçará o caminho para o resto da vida. Devon.
أحد القرارات التى ستحدد طريقها بقيه حياتها

Achas que quero passar o resto da minha vida nesta merda?
هل تعتقدين أننى أريد أن أعيش بقيه حياتى على ذلك النحو القذر ؟

Derrubas o agente na liderança, o resto da equipa cai.
أنت تتطيح بالعميل الرئيسى فيسقط بقيه الفريق

Haimes, vais passar o resto da vida num quarto de cimento, sem fazer nada.
اهلا , هايمز ستقضى بقيه حياتك في غرفه صغيره اسمنتيه تفعل لا شيء

Vamos apenas dizer que, hipotéticamente falando... seria possível acelerar sua estrutura molecular... antes que o resto do mundo parecendo como se ainda estivesse parado.
انه من الممكن ان نسرع بنيه الجزىء حتى بقيه العالم يبدوا وانه متوقف

Escuta, você quer gastar o resto da sua vida... sabendo que você fez pela primeira vez com sua parceira de laboratório?
إستمعْ، تُريدُ التصَرْف بطريقه جيده بقيه حياتك بأنّك عَمِلتَ هذا المرّة الأولى مَع شريكِ مختبرِكِ؟ .