"بكافة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as
• minuciosa
• de todo
• todo o tipo
• toda a

Pode voar em todas as direções, mesmo para trás.
وبإمكانها أن تحلق بكافة الاتجاهات، حتى نحو الخلف.

Procurei todas as referências, e descobri esta referência fantástica.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

Mantém-me informada de todas as novidades sobre este caso.
حسناً، ابقيني على إطلاع بكافة المستجدات المتعلقة بالقضية.

Não queres que seja minuciosa?
تود أن أحيط بكافة التفاصيل ، أليس كذلك؟

É abertura, é partilha de todo o tipo de informação, não apenas quanto à localização, e trajetória e perigo, etc., mas quanto a fontes de alimento.
إنه انفتاح، مشاركة بكافة أنواع المعلومات، ليس فقط عن الموقع والمسار والخطر وما إلى ذلك، بل أيضاً عن مصادر الغذاء.

Nós demos início a uma busca em toda a cidade.
قمنا بوضع نشره عن ذلك وبدأوا بالحبث بكافة انحاء المدينه

Devemos verificar todas as saídas primeiro. - Assim temos um plano B.
علينا الإلمام بكافة المخارج أولًا، لتكون لدينا خطّة إن ساء الوضع.

Temos um barbecue especial na praia planeado para vocês esta noite, mas entretanto, desfrutem de todas as nossas comodidades.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Foste criado com todas as mordomias. Comprei-te tudo.
تربيت وأنت تتمتع بكافة الامتيازات كنت أشتري لك كل شيء

Senhoras e senhores, crianças de todas as idades.
أيها السيدات والسادة وأيها الأطفال بكافة الأعمار

Senhoras e senhores, primatas de todas as idades!
حسناً أيها السيدات والسادة والقرود بكافة الأعمار

A segurança aparece sob todas as formas e tamanhos, querida.
يأتي الأمن بكافة الأشكال والأحجام يا عزيزتي

Está bem, porque não aceitamos esta oferta sem questionar e ficamos abertos a todas as possibilidades?
حسنٌ، لمَ لا نتغاضى عن القيمة الظاهرية لهذهِ الهبة، ولنعتبر بكافة الإحتمالات الممكنة؟

Temos contactado todas as agências de transporte em um esforço para diminuir-la.
إتصلنا بكافة وكالات النقل في محاولة لإبطائها

Sabes como é ver todas as coisas maravilhosas que alcançaste, sabendo que eu nunca conseguirei?
هل تعلم حقيقة شعور الواحد بكافة الأشياء الرائعة التي حققتها و أنت تعلم أنك لن تفعل شيئا مماثلا أبدا ؟

...autoriza o presidente a perseguir terroristas com todas as forças apropriadas e necessárias.
تُفوّض للرئيس ملاحقة الإرهابيين.. بكافة القوة الضرورية الملائمة

Sim, quero que sejas minuciosa.
أجل ، أود أن تحطي بكافة التفاصيل تماماً

Só estou a ser minuciosa.
(إنّي وحسب أحيط بكافة التفاصيل ، (بوث

Dentro em breve, vou deitar as mãos a FOT suficiente para atrair recrutas de todo o continente...
بعد فترة وجيزة سأضع يدى على كمية كافية من الـ(تى.ب.بجى) لإستدراج عدد كافى من المُجنَّدون بكافة أنحاء القارة

Fiz todo o tipo de trabalhos.
عملت بكافة انواع الوظائف

Uma idiotice. Colecciono cartas. Há-as por toda a parte.
هذا غباء، أجمّع أوراق اللعب، إنها بكافة أرجاء المدينة