"بكتابته" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu
• escrevi
• escreveste
• escrito
• escrever o

Li tudo o que o tipo escreveu.
هو يستطيع أن يكتب قرأت كل شيء قام بكتابته

- Na verdade foi ela que o escreveu.
لمَ لا تقرئين لي ما قمتِ بكتابته الليلة الماضية؟

As porcelanas chinesas, a propriedade direitos vitalícios de tudo o que escrevi?
الخزف ، العقارات... ... حقوق دائمة للتأليف والنشر على أي شيء قمت بكتابته أي وقت مضى؟

É um código que escrevi para as nossas projecções de um ano para o outro.
هذا "كود" قمت بكتابته لتقييم أداءنا في الأعوام الماضية

É melhor do que tudo o que já escreveste.
إنّها أفضل من أي شئ قد قمتَ أنت بكتابته من قبل

Começou a ler tudo que Faraday tinha escrito sobre electricidade.
بدأ بقراءة كل شيء قام فاراداي بكتابته .عن الكهرباء

Sabem quem a escreveu?
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Li tudo o que o senhor escreveu sobre psiquiatria.
لقد قرأت كل ما قمت بكتابته عن الطب النفسي

Mas aquilo que escreveu na coluna dela era verdade.
لكن ماقامت بكتابته في مقالها كان الحقيقة

- Usei a senha dos computadores da prisão, por isso, só vi o que ela escreveu.
لقد قمت بسحب مسجل لوحة مفاتيج أجهزة كمبيوتر السجن لذا سنتمكن فقط من معرفة ما قامت بكتابته

Antes de mais, não foi o não sei quantos que o escreveu.
بحقك مبدأيا هذا ما إسمه ؟ لم يقم بكتابته

Para um livro que o senhor nunca escreveu.
لكتاب لم تقم بكتابته على الإطلاق سيد "كلانسي" ؟

Foi o que escrevi no meu.
-مكتوب، "قبعتي " -هذا ما قمت بكتابته على قبعتي

Tudo o que escrevi era verdade.
كلُ ماقمتُ بكتابته أنا كان صحيحاً.

Este é o último que escrevi.
حسناً، هذا آخر واحد قمت بكتابته

Sei que queres ajudar-me, filho, e que tu escreveste o discurso, mas preciso de alguém que entusiasme esta gente.
انظرو, انا علم بأنك تريد المساعده يابني , وانتي قمتي بكتابته , لكني اريد شخص يذهب الى هناك ويحمسهم

Depois de ler aquilo que escreveste, pensei que... querias que as coisas fossem diferentes.
فكرت، بعد قراءة ما قمتي بكتابته انكِ تريدي أن تكون الأمور مختلفة

Achas que os teus amigos conseguirão reparar no nome de uma cidade que escreveste num telhado?
أتعتقدين أن أصدقاءك سيتمكنون من معرفة اسم بلدة قمت بكتابته على السطح؟

- Foi a morada que indicou. - Devem ter escrito mal.
كان العنوان الذي أعطيته لا بد من أنك أخطأت غرفة الطوارىء بكتابته

Não parece tão triste, escrito com uma letra bonita.
لا يبدو الخبر حزيناً بكتابته في خط حَسن

O que fiz ou que pensas que fiz, pões por escrito e eu assino uma confissão.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

e o fotógrafo foi simpático o suficiente para escrever o nome deles.
والمصور أبلى حسناً بكتابته اسماء من في الصورة