"بكثير من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso
• muito mais

Não, não, querida, acho que é muito menos que isso.
لا أدري يا عزيزتي، أعتقده أقل بكثير من ذلك.

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Chamaram-lhes "Programas de Auxílio", mas eram muito mais do que isso.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

O meu tem muito mais a perder que o outro falhado.
أن رجلى لدية ما يخسرة أكثر بكثير من ذلك الحقير

Isto é muito mais confortável do que andar de ligadura.
أنها كمية كبيرة من الراحة أكثر بكثير من ذلك الضماد الآس

Podemos tirar a este tipo muito mais do que isso.
يمكن أن نأخذ من هذا الرجل ما هو أكثر بكثير من ذلك.

Não, é muito mais bonito que isso. É um casulo de mariposa.
لا, أنه شيئ أجمل بكثير من ذلك, أنها يرقة الشرنقة

Mas eu sou muito mais esperto que isso, assim que deslizei até ele... muito quieto.
لكن أَنا أذكى بكثير من ذلك ..لذا زَحفتُعليه.

O final do meu jogo é muito maior que isso, miúdo.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

Mas começo a ter uma sensação estranha, de que há muito mais em jogo que isso.
يراودنى شعور غريب بأنّ هناك أكثر بكثير من ذلك

Sabe muito mais do que isso.
انتما تعرفان أكثر بكثير من ذلك عن ماذا تتحدث؟

Porém, fui informado por uma fonte local de elevada fiabilidade, que talvez fosse algo muito mais poderoso.
ومع ذلك، تم أخباري من قبل مصدر محلي يحمل درجة عالية من الثقة أنه ربما يكون شئ أقوى بكثير من ذلك

Jane, este caso é muito maior... e muito mais complicado do que pensávamos.
جين، هذه القضية اكبر بكثير من ذلك وإنها معقدة اكثر مما توقعنا