"بكرم" - Traduction Arabe en Portugais

• generoso
• generosamente
• generosas
• generosa
• gentilmente
• graciosamente

Tem 10 dias e já estou a ser generoso.
لديك عشرة أيام. و أنا أتعامل معك بكرم.

Normalmente não faço isto mas vocês são simpáticos e ontem engatei uma miúda gira, por isso sinto-me muito generoso.
أنا لست أفعل هذا في العادة ولكنكم تبدون لطفاء وأشعر اليوم بكرم زائد

Colocá-la em prisão preventiva, onde ela vai poder desenvolver a sua tecnologia, e vai ser generosamente recompensada.
وضعها في الحبس الوقائي عندها ستصبح حره لتطوير التكنولوجيا الخاصه بها ونكون عوضناها بكرم كبير

Que nos foi tão generosamente impingido?
ونحن نبالغ بكرم مكرهين عليه نقدمه للآخرين؟

Pode fazer doações generosas para igrejas e partidos políticos à sua escolha.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

Estás a ser demasiado generosa com esse miúdo.
أنتِ تتصرفين بكرم هائل مع هذا الطفل

Aqui o Sr. Hilltop, com quem nunca trabalhei ou a quem não dei quaisquer instruções prévias, e que ofereceu gentilmente os seus serviços para a demonstração de hoje
السّيد هيلتوب هنا و أنا لم أعمل معه من قبل أو أعطيه أيّ تعليمات مسبّقة لقد عرض خدماته بكرم من أجل محاضرة اليوم

Uma belíssima homenagem, oferecida com grande delicadeza, e graciosamente recebida.
هديةتقديريةنبيلة، تمتقديمهابرقةشديدة، و تم إستقبالها بكرم.

Queria que fosse suficiente ter perguntado e respondido a 36 perguntas, ter escolhido amar alguém, tão generoso, amável e divertido, e ter transmitido essa escolha no maior jornal nos EUA.
أريد أن يكون السؤال والإجابة على 36 سؤالا كافيا، واختيار أن تحب شخصا بكرم وشغف ومرح كافيا وأن تنشر اختيارك بأكبر صحيفة بأمريكا.

Ficaria surpreendido com o quanto generoso é o programa nuclear local.
ستتفاجئ بكرم برنامج الفحص النووي المحلي

Ele ensinou-me que ser-se generoso para alguém que te fez mal pode ser o melhor tipo de caridade que existe.
... لقد علمني أن التصرف بكرم لشخص أساء لك قد يكون أفضل نوع من الاحسان

Estava-me a sentir extremamente generoso hoje.
لقد كنت أحس بكرم شديد هذا اليوم

As pessoas saberão os nomes dos homens, ou das famílias, que contribuíram generosamente para a construção deste hospital.
سيعلم الناس أسماء الرجال من العائلات الذين قاموا بكرم للمساعدة في بناء تلك المستشفى

Até lá, este mendigo é meu convidado, alimentem-no generosamente.
-لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى أطعموه بكرم

No último momento, decidiu generosamente, duplicar a nossa doação.
في اللحظة الأخيرة، قرّر بكرم مضاعفة هبتنا!

Bem-vindos à nossa primeira assembleia no ginásio novo, generosamente patrocinado pelo mecenas da escola, TurboBlast.
مرحباً بكم في التجمع الأول في صالتنا الرياضية الجديدة التي مولت بكرم من قبل راعي المدرسة "تربو بلاست"

Podemos fazer generosas doações à igreja ou partido político da nossa escolha.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

Foi induzido a fazê-lo após ter sido assegurado pelos agentes do Sr. Jefferson, que as generosas concessões sugeridas por si, seriam, respeitosamente, consideradas.
إنه فعل ذلك بالتأمين من (وكلاء السيد (جيفرسون ويطلب بكرم منك التنازل ويعتبره متسما بالإحترام

E acho que sabes que estou sendo generosa.
وأظن انكِ تعلمين أنني أتصرف بكرم هنا

gentilmente doei a televisão dos meus sogros e não posso tirar umas guloseimas?
بكرم مني قمت بالتبرع بالتلفاز الخاص بأصهاري و لا يمكنني أن أحصل على قطعة حلوى؟

O general gentilmente o convida.
الجنرال وافق بكرم

Quero que aceites graciosamente o meu pedido de desculpa.
أريدك أن تقبل إعتذاراتي بكرم.