"بكلامه" - Traduction Arabe en Portugais

• palavra

Ninguém poderá dizer que o rei não cumpriu a sua palavra.
لن يكون أحد قادر على القول أن الملك تراجع بكلامه.

Podias ter dito que ele era um traficante de droga, mas em vez disso deste a tua palavra por ele.
كان يمكننا الإفتراض أنه تاجر للمخدرات و لكن عوضاً عن هذا وثقت بكلامه

Em vez disso, foste acreditar na palavra de um gajo com nome de nozes malcheirosas.
بدلاً من ذلك تثق بكلام شخص لا يؤخذ بكلامه ما كان اسم ذلك الحقير النتن؟

Há que adorar um homem que mantém a palavra, certo?
عليك أن تحب الرجل الذي يوفي بكلامه , أليس كذالك ؟

O nosso palhaço homicida é homem de palavra.
مهرجنا القاتل هو رجل صادق بكلامه

Viste o vómito ou só tens a palavra dele?
أشهدت التقيأ؟ أم أخذت بكلامه فحسب؟

Saiu da Royal Institution, jurando não mais voltar até que Dewar estivesse morto... e manteve a sua palavra.
غادر المعهد الملكي، مُتعهّداً على ألاّ يعود حتى وفاة "ديوار". وقد أوفى بكلامه.

O Sr. Marshall garante a narrativa... e conheço-o com sendo um homem de palavra.
السيد (مارشال) وضح ذلك و أنا على ثقة تامة بكلامه

Não podemos confiar na sua palavra.
لا نستطيع الوثوق بكلامه