"بكلّ إحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito
• respeitosamente
• Com o devido respeito

- Mas, Katherine, Com todo o respeito... não estás envolvida com a competição.
.لكن ، كاثرين، بكلّ إحترام . ليس لك علاقة بهذه المنافسة.

Com todo o respeito, senhor, podemos esperar e ver isso?
بكلّ إحترام يا سيدي، ألا يمكننا الإنتظار لرؤية كيف سيجري هذا؟

Com todo o respeito, Warren, não estou a perguntar.
بكلّ إحترام يا (وارن)، هذا ليس طلباً.

Eu respeitosamente recuso-me a responder e faço valer o meu direito de permanecer em silêncio.
أنا بكلّ إحترام أرفض الإجابة .وأؤكد بحقوقية الدستور على البقاء صامتاً

Com o devido respeito, o senhor ensandeceu.
-لك؟ بكلّ إحترام أيها القسّ، لقد فقدت عقلك.

Dra. Brennan, Com todo o respeito, é a esposa do suspeito.
بكلّ إحترام يا د. (برينان)، أنتِ زوجة المشتبه به، ما الذي يجعلكِ...

Eu respeitosamente sugiro que o nosso hábil colega Sr. Cochran é a pessoa mais apropriada para abrir o julgamento.
أودُ بكلّ إحترام أن أقترح (بأن زميلنا السيد (كوكران هو الشخص المناسب الذي يمكنهُ تقديم البيان الإفتتاحي.

Com o devido respeito, Primeiro-Ministro, os protocolos de segurança para essa informação são muito sensíveis.
{\pos(192,230)} بكلّ إحترام سيادة رئيس الوزراء، الأنظمة الأمنية لتلك المعلومات حساسة جدّاً.