"بكل الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as pessoas
• nas pessoas

Sabes, pensei mesmo que de todas as pessoas, tu fosses entender sobre corrigir as coisas.
أتعرف لقد فكرت بكل الناس بأنك تريد أن تضع الأمور في نصابها

Ela tem um coração generoso e ela quer ajudar. Pense em todas as pessoas que o pai ajudou quando pôde.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

Quando penso em todas as pessoas que perdi, lembro-me das escolhas que fui obrigado a fazer no meio dessas tragédias.
لما أفكر بكل الناس الذين خسرتهم أذكر الخيارات التي ارغمت على اتخاذها في ضوء تلك المآسي.

Bem, a possibilidade de abusar existe mas pensa nas pessoas que... sabes que mais, não quero falar sobre o chip.
حسنا ، لا تزال هناك احتمالية لإساءة استخدامها لكن لنفكر بكل الناس الذين .. ‏ ماذا ؟

Eu sei, mas pense nas pessoas que perderão o emprego.
اعرف لكن فكر بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم

eu quero que você pense sobre todas as pessoas que fizeram maldades com você.
أريدك أن تفكر بكل الناس اللئام

De todas as pessoas a quem podia ter pedido ajuda, porquê tu?
. بكل الناس الذين يعرفهم, لماذا انت ؟

Gosto de olhar para estes quartos e pensar em todas as pessoas que morreram neles, em cada esperança, amargura e trauma emocional que elas sentiram apenas desapareceram na irrelevância no segundo em que seus corações pararam de bater.
،أحب النظر لهذه الغرف والتفكير بكل الناس الذين ماتوا فيها وكيف كل أمل وضغينة وكل صدمة عاطفية قد إختفت خلال اللاعلاقات ثانية أخذها لقلوبهم وتوقفها عن النبض

Estou a pensar em todas as pessoas que eles enganaram e que não têm uns amigos espectaculares como vocês.
لا أنفك عن التفكير بكل الناس الذين احتلت عليهم... وكيف أنه لا أصدقاء أقوياء لديهم... .

Além disso, pensa nas pessoas que baixam o colesterol em segurança, graças a mim.
وإضافة لذلك، فكري بكل الناس التي تحافظ على معدل الكوليسترول لديها بسببي.

Pensa nas pessoas que ajudaríamos, nos crimes que impediríamos.
فكري بكل الناس الذين نستطيع إنقاذهم، كل الجرائم التي نستطيع إيقافها

Ouve, Sook, estiveste fora um ano, e só o facto de pensar nas pessoas que ainda deviam aqui viver, mas que já se foram, atormentava-me.
إسمعي، إسمعي، (سوك) لقد إختفيت منذ سنة ويقتلني التفكير بكل الناس الذين قد عاشوا هنا وكيف رحلوا جميعاً