"بكل تأكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Com certeza
• Sem dúvida
• Definitivamente
• mesmo
• Claro que
• obviamente
• certamente
• de certeza
• absolutamente

O Fantasma fará Com certeza uma tentativa para roubar o Pantera.
الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد.

Com certeza que o consegue encontrar em algum lugar em Paris...
يمكنك ان تجديه بكل تأكيد في مكان ما في باريس

Sem dúvida que é cor-de-mel. E isso é próximo de loiro.
برأيي إنه كستنائي بكل تأكيد, وهذا نوعاً ما قريب للأشقر

Mas este tipo, Definitivamente tem antraz, gás mostarda, sarin, VX, bem como 500 toneladas de CBW (Armas Químicas e Biológicas).
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية

O mistério exige ser descodificado, e quando é bem feito, queremos mesmo fazê-lo.
فالغموض يتطلب نوعًا من فك التشفير، وعندما يتم ذلك بشكل صحيح، فإننا نريده بكل تأكيد.

A menos, claro, que a tenha afugentado de vez.
إلا إذا تسببت في إخافتها للأبد بكل تأكيد

Se há uma coisa que podemos afirmar Com certeza absoluta é que o Marshall Eriksen não vai morrer antes de escrever aquela carta.
بكل تأكيد بأن مارشال ارنيكسن لن يمت قبل أن يكتب تلك الرسالة

Quem o viu não sabia dizer Com certeza se ele era um macaco ou um homem.
ولا أحد من الذين رأوه يستطيع القول بكل تأكيد ما اذا كان قرد أو رجل

"Minha fé no Aurelia é que ele é rápido e leve e pode escapar das tempestades, que Com certeza encontraremos.
إيماني في أوريليا بأنّها سريعة وخفيفة ويمكن أن تجتاز العواصف التي سنصادف بكل تأكيد.

Com certeza, tive algumas mordidas nesta semana.
بكل تأكيد و لدينا الكثير من الأكل هذا الأسبوع

Ela ganhou por um e vamos ter uma desforra Com certeza.
لقد فازت بفارق نقطة واحدة... و سنعيد المباراة بكل تأكيد

Ela pegou um. Com certeza. Não há dúvida.
لقد حصلت على واحدة بكل تأكيد لا تستطيع أن تخطيء بذلك

Não gostava de estar na pele do treinador Taylor, Sem dúvida.
سأخبرك شيئا، أفضل الاّ أكون المدرب تايلور الآن بكل تأكيد

Está Sem dúvida relacionado, mas não sei se é ele.
إنه مرتبط بكل تأكيد ولكن لست واثقاً أنه المنشود

A maneira como morremos é uma coisa que, Sem dúvida.
كيف نموت أمر بكل تأكيد نستطيع التأثير فيه

É Definitivamente o tipo que vi a sair daquela loja.
هذا بكل تأكيد الرجـل الذي رأيتـه خــارج مـن المتجــر

Acabámos de o encontrar e, Definitivamente, não é o assassino.
لقد وجدناه للتو. و هو بكل تأكيد ليس قاتلنا.

É um bom objectivo? Em si mesmo, concordamos, é um objectivo maravilhoso.
هل الهدف جيد؟ في حد ذاته، وكلنا بكل تأكيد نوافقه، بإنه هدف رائع.

"Claro que sim. Estava mesmo ali!"
سأقول بكل تأكيد أن السكّين اللعينة كانت هنا

Claro que sei. Foi um truque para chegar a ti.
أجل بكل تأكيد أعرف، كل هذت مسرحية لأصل إليك

Claro que queria, mas consegui-lo era outra conversa.
كنت أريد ذلك بكل تأكيد لكن تنفيذه أمر مختلف تماما.

Se o procurarmos, encontramos um estudo de observação. obviamente ninguém conseguiu voltar a 1930,
فما تفعله هو أنكم تذهبوا وتبحثوا عن ما تجدونه هو دراسة رصدية بكل تأكيد لم يكن أى شخص قادراً

CA: certamente a mente dos vossos carros é bastante incompreensível.
بالتأكيد ، عقلية سياراتك بكل تأكيد شيء لا يوصف.

-se me perdoares, de certeza que também te perdoo.
أذا أستطعت أن تسامحنى أستطيع بكل تأكيد مسامحتك

Por isso, este investimento poderá ser absolutamente significativo.
ثم، قد يكون هذا الاستثمار مهمًا بكل تأكيد.