"بكل شيء عن" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo sobre
• tudo o que sabe sobre

Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Claramente, os teus amigos não te contaram tudo sobre o ritual.
حسناً، يبدو أن أصدقاءك لم يخبرونك بكل شيء عن الطقوس

Não. Falei com ela esta manhã, e ela contou-me tudo sobre o Burr.
لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر

O vosso pai contou-me tudo sobre a vossa mãe.
لقد أخبرني والدك بكل شيء عن والدتك يا عزيزتي

Por que não me conta tudo o que sabe sobre o John?
، لماذا لا تخبريني بكل شيء عن { جون }

De certeza que pode dizer-vos tudo sobre ele.
أنا واثق أنه يمكنه إخباركما بكل شيء عن الأمر

Não te contei tudo sobre a rapariga que morava aqui.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

Disseste-nos tudo sobre a sobrecarga...
حسنا لقد اخبرتنا بكل شيء عن لورد الاشفيني

Conte-me tudo sobre este novo grupo com quem está a trabalhar.
أخبرني بكل شيء عن المجموعة التي تعمل معها

Claro que me contaste tudo sobre essa noite.
بالتأكيد أخبرتينني بكل .شيء عن هذه الليلة

Comei comigo e com o meu pai, e dir-vos-ei tudo sobre as minhas terras, sobre o alcance da minha influência.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي ونطاق نفوذي

Os relatórios que estão na casa dirão tudo sobre a guarnição britânica em Nova Iorque.
خريطة الموؤن التي بحوزته في هذا المنزل ستخبرنا بكل شيء عن كل المواقع العسكرية البريطانية في نيويورك

prometa-me que me mostrará isso e me contará tudo sobre esta noite.
أعديني ستريهم لي. وتخبريني بكل شيء عن هذه الليلة.

Então, conta-nos tudo sobre ti.
أخبرنا بكل شيء عن نفسك من اين أنت، وماذا تعمل؟

- Ensinei-lhes tudo sobre Cuba e eles agora apanharam o jeito !
-أخبرتهم بكل شيء عن كوبا واقتنعوا للغاية.

Apenas acho que com a tua experiência anterior, deve saber tudo sobre o casamento.
- أنا فقط إعتقدت , بتجربتك السابقة ينبغي أن تكون عارف بكل شيء عن الزواج

Mas primeiro tens de me contar tudo sobre os teus últimos 3 meses e como é viver novamente com a Carol.
لكن أولاً عليكِ إخباري... بكل شيء عن الأشهر الثلاثة المنصرمة... ...

Então, o agente imobiliário contou-lhes tudo sobre os Dagmar?
إذاً السمسار أخبركم بكل شيء عن (داجمارس) ؟

Ele contou-nos tudo sobre o vosso plano e como iam destruir a Lança.
أخبرنا بكل شيء عن خطتكم في تدمير الرمح.

Ias contar-me tudo sobre o George.
كنت ستخبرني بكل شيء عن جورج.

Aqui o nosso amigo, vai dizer-nos tudo o que sabe sobre a Grace e o Samaritano.
صديقنا هنا سيقوم بإخبارناs بكل شيء عن (غريس) و(السامري).