"بكل شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• de tudo
• tudo o que
• em tudo
• tudo uma à

- Antes de irem todas dormir esta noite, preciso que façam uma lista de tudo aquilo que fizemos de errado.
قبل أن يذهب الجميع إلى النوم اليوم أريدكم أن تعملو قائمة بكل شيئ قد قمتو به بشكل خاطئ

- Eles não te dizem isso, dizem? - Só relaxe. Cuidarei de tudo.
ـ انا أعني ذلك بحق ـ انا سأهتم بكل شيئ فقط هدء من روعك

Tu podes ir se quiser, cuido de tudo até tu voltares.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

Vou submeter-me a estes tratamentos loucos e vou dizendo a mim própria que faço tudo o que posso, mas é mentira.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Eu contei tudo o que sei. Eu sei... pois eu disse:
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Pensem em tudo aquilo que nos trouxe.
فكر بكل شيئ احضرته لنا

A Phoebe é minha amiga, entendes? Contamos tudo uma à outra.
إن (فيبي) صديقتي و نخبر بعضنا بكل شيئ

E eu vou fazer de tudo para impedir que isso aconteça.
وانا سوف اقوم بكل شيئ استطيع فعله لكي لا يحدث ذلك

O Jack está no Oak Knoll. Eles cuidam de tudo.
إنه في دار الرعاية ، هم يتكفلون بكل شيئ

Estou a sentir-me mal. Não se preocupem. Eu trato de tudo.
انظروا ، أشعر بشعور فظيع سأتكفل بكل شيئ.

Está a desistir de tudo por homens que tiveram parte nisto.
أنت تضحي بكل شيئ من أجل رجال كانوا جزءا من هذا.

A minha mulher tratava-me de tudo e deixava-me entregue aos meus escritos.
! زوجتي هي من كانت تقوم بكل شيئ بدلاً عني حتى أتفرغ أنا للكتابة

- Desta vez, eu trato de tudo. - Falamos amanhã.
هذه المرة سوف اعتني بكل شيئ سوف نتحدث غداً -

Estava muito agradecida ao Ernesto por ter-se ocupado de tudo.
كانت مُمتنة لـ "إرنسـتو" لإعتنائه بكل شيئ

Eu guardei tudo o que sempre tocaste... desde que eras um bébé.
أنا أحتفظ بكل شيئ لمستيه منذ أن كنتِ صغيرة

Então ficamos só a espera que ele não conte ao FSB tudo o que sabe?
كل ما لدينا أن نأمل ألا يخبر السلطات الروسية بكل شيئ يعرفه ؟

Disseste tudo o que querias numa relação e todas as maneiras que usava para te tramar.
اخبرتني بكل شيئ اردت ان تخرجيه من علاقتنا وكل الطرق التي كنت اعاشرك بها

És bom em tudo.
أنت ممتاز بكل شيئ

Tu pensas em tudo.
ياإلهي ... . أنتي تفكرين بكل شيئ

E comeu a nossa comida, e... remexeu em tudo.
... وأكل طعامنا و عبث بكل شيئ