"بكل ما أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que sei
• tudo o que sabia

Tentei tudo o que sei para voltar mas nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

Se te contasse quem era, se te contasse tudo o que sei, matavas-me.
إن أخبرتك من أنا إن أخبرتك بكل ما أعرف ستقتلني

Disse-lhes tudo o que sei.
فستدفعين الثمن غالياً أخبرتكما بكل ما أعرف

"Claro que não perdi tempo a contar tudo o que sabia à minha mãe...
"لم أضع وقتاً بالتأكيد في إخبار أمي بكل ما أعرف...

- Já disse tudo o que sabia.
لقد أخبرتك بكل ما أعرف

Por favor, eu disse-te tudo o que sei! Só quero voltar!
أرجوكى، لقد أخبرتك بكل ما أعرف كل ما أريد هو العودة مجددا.

Sente-se. Vou contar-lhe tudo o que sei. Porquê agora?
اجلس وسأخبرك بكل ما أعرف لماذا الآن ؟

Preciso que me digas o que se passa. Já te contei tudo o que sei.
عليك أن تخبرنى ماذا يحدث - لقد أخبرتك بكل ما أعرف -

Tenho de saber tudo, senão vou ter com o Valenti... e conto-lhe tudo o que sei.
أريد معرفة كل شيء وإلا سأذهب إلى (فلانتي).. وسأخبره بكل ما أعرف

Contei-lhes tudo o que sei.
(مونتوريا) و(آلين) سيتولان قضية والديك، أخبرتهم بكل ما أعرف

Estou a dizer-lhe tudo o que sei.
-إنني أخبرك بكل ما أعرف

- Já vos disse tudo o que sabia.
أخبرتكم بكل ما أعرف