"بكومة" - Traduction Arabe en Portugais

• pilha
• monte
• marcha

Isto pode parecer uma pilha de números bem arrumados, mas, na verdade, é um rico manancial matemático.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Tens uma pilha de revistas porcas debaixo da cama?
أتحتفظ بكومة من المجلات القذرة اسفل سريرك؟

Eu não acho que a Sra. Conlin deveria estar a sacudir essa pilha de papéis, sem nos deixar ver antes, não acha?
التي من المفترض أن تلوح بكومة من الأوراق من دون السماح لنا برؤيتها أولا أليس كذلك

Hoje, apareceu sem ser convidada para remexer num monte de caca e depois convida-me para beber e me falar de funerais.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

Sabes, ao contrário de alguns dos meus familiares não vou gostar de colocar o teu cartão de resposta no monte das desculpas.
كما تعرف على عكس بعض عائلتي البعيدة، لن أستمتع بوضع ردك على الدعوة بكومة المعتذرين.

Dê marcha à ré, cretino!
إرجع بكومة الخرده للخلف أيها المعتوه

Isto vai definitivamente para a pilha das malandrices.
هذا بالتأكيد سيوضع بكومة الأشياء غير اللائقة

Podem ficar surpreendidos, mas a magia não está numa pilha de madeira ou em algum abracadabra falso.
قد يصدمكما هذا لكنّ السحر لا يكمن بكومة خشب تافهة أو بتعويذات سحرية مزيفة

Recordas-me a história de um homem que entra numa prisão feminina com uma pilha de papelada para que as presas ganhem liberdade.
بالقصة القديمة المضحكة عن الرجل الذي يدخل إلى مؤسسة اصلاحية نسائية بكومة من الأوراق

O Cão Infernal foi-se e nós estávamos demasiado ocupados com uma pilha de bosta para o deter.
واختفى كلب الجحيم وقد انشغلنا بكومة من الهراء لردعه

Não quero que o último esforço para deixarmos as armas acabe com uma pilha de cadáveres.
لا آريد آخر مخرج لنا من السلاح ينتهي بكومة من الجثث

Nada como 10 anos perdidos e uma pilha de dívidas.
لا شيء، مثل عشر سنوات من الغرق بكومة من الديون كإرثٍ لي

Não há erva. Foi tudo substituído por uma pilha de corpos.
لقد أستبدل كل هذا بكومة من الجثث

Capitão, o camião acabou de se espetar num monte de pedras.
أيّها النّقيب، الشاحنة إصطدمت للتوّ بكومة صخور.

Vibiana, então você vai lá e vai contar a esses alunos a história de São José, que agora, graças a si e ao seu carro, não passa de um monte de entulho e que não está lá para os abençoar todos os dias.
لذلك عليك الذهاب لتخبر هؤلاء التلاميذ قصة القديس يوسف، شكراً لك وسيارتك، أشبه بكومة من الأنقاض

Rodeado por um monte de escumalha, pronta a rebentar-me com os miolos se soubessem que eu era da polícia!
محاطا بكومة من قذارة العالم الذين كانوا سيفجرون دماغي لو عرفوا بأني شرطي!

Só um monte de paus mal vedado.
فقط بكومة ناضجة من الأعواد

A brincar com um monte de esterco.
يلعب بكومة من الروث

- Dê marcha à ré!
-بل أنت إرجع بكومة الخرده هذه للخلف

- Dê você marcha à ré!
-بل أنت إرجع بكومة الخرده هذه للخلف

- Dê você marcha à ré!
-إرجع بكومة الخرده هذه للخلف