"بكِ في" - Traduction Arabe en Portugais

• vinda a
• vinda ao
• ti no
• em ti
• Bem-vinda à

Bem vinda a L.A. querida, por aqui, está morno.
مرحباً بكِ في "لوس أنجلوس". اركبي. لقد اختفت.

Prazer em conhecê-la, Margaret. Bem vinda a Sitka.
تسعدني معرفتك يا مارجريت مرحباً بكِ في سيتكا

Bem vinda ao grande mundo da vigilância.
مرحباً بكِ في عالم الأمن الكبير

E bem vinda ao planeta Leo.
ومرحباً بكِ في عالم، ليو

Soube que têm uma cela especial para ti no isolamento.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Talvez esteja a exceder-me ao falar contigo assim, mas tenho pensado muito em ti.
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان

O que eu posso dizer, excepto "Bem-vinda à puberdade"?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Jessi, bem vinda a casa. O jantar está quase pronto.
ْ ( جيسي ) مرحباً بكِ في البيت شارف العشاء على الإنتهاء

Detective Carter, bem vinda a New Rochelle.
المُحقّقة (كارتر)، مرحبًا بكِ في "نيو روتشِل".

Bem vinda a casa.
مرحبًا بكِ في بيتكِ.

Bem vinda a Juarez, Detetive.
مرحباً بكِ في "خواريز" أيتها المُحققة

Bem vinda a Atlantic City.
وأهلاً بكِ في أطلانتك سيتي

Bem vinda ao mundo real.
مرحباً بكِ في العالم الحقيقي

- Bem vinda ao futebol americano. - Chega-te para trás!
مرحبا بكِ في كرة القدم

- Bem vinda ao FBI.
-{\pos(190,230)}مرحباً بكِ في وكالة المباحث الفيدرالية -مرحباً

A única pessoa a quem deves agradar é a que está a olhar para ti no espelho.
الشخص الوحيد الذي عليّكِ إرضاءه هى من تُحدق بكِ في المرآة الآن

Ela deixou de pensar em ti no dia em que desapareceste.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

Quem vai tomar conta de ti no escuro?
من سيعتني بكِ في الظلام ؟

Tenho pensado em ti a cada minuto de cada dia.
كنتُ أفكّر بكِ في كلّ لحظة في كلّ يوم

Sabia que podia confiar em ti, para me protegeres deles.
علمتُ إنّ بوسعي أن أثق بكِ في منعهم من أخذي

Bem-vinda à Cidade Paraíso, capital do Planeta da Paz Galáctica.
مرحبًا بكِ في مدينة الفردوس، عزيزتي. عاصمة ما يُسمى بكوكب السلام المَجَريّ.

Bem-vinda à revolução, pequenina.
مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره