"بك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• ti
• si
• você
• tu

Isso não é só sobre ti, é sobre mim também.
لايتعلق الأمر بك أنت فقط، ولكنه يتعلق بي أيضاً.

Sinto-me orgulhoso de ti. Serás um óptimo Polícia.
أَنا فخور بك أنت سَتَعْملُ الجحيم من شرطي

Não devíamos ter confiado em ti! tu és exactamente como a tua irmã.
لم يكن علينا الوثوق بك أنت لست أفضل من اختك

Então, vocês podem perguntar-se a esta altura: "Por que é que ela ligou para si?"
وعند هذه النقطه بإمكانكم السؤال ، لماذا تتصل بك أنت بالتحديد ؟

Nos E.U., as pessoas estão interessadas em si.
الشعب فى بلادنا مهتمون بك أنت , أيها الجنرال

Depois de o matar, vão tropeçar em você!
عندما سأنتهي منك ، سيتعثرون بك أنت في الظلام

- Espere! Ele não está atrás de você. - Eu apanho-o!
ـ تريث، إنه لا يلحق بك أنت ـ سأنال منه

Talvez tu devesses. Eu precisava de um descanso.
ربما كان يجدر بك أنت ذلك أنا كنت محتاجاً للراحة

A Darbus pega em qualquer oportunidade para me atingir. Incluindo a ti.
ستستغل داربوس أية فرصة لتدميري حتى بك أنت أيضاً

Confiei em ti. Respondi por ti e pela segurança dos miúdos.
لقد وثقت بك لقد آمنت بك أنت وهؤلاء الأطفال

De facto, disse que vocês não valem nada... e que vos dá porrada... a vocês todos, começando por ti.
في الحقيقة، لقد قال أنكم جميعاً .. كنتم سيئون لدرجة .. أنه يستطيع أن يهزمكم جميعاً شر هزيمة، بدءاً بك أنت ..

Rach, não posso cuidar de ti nem de uma família se já mal posso cuidar daquela que eu já tenho.
ريتش ، لا أستطيع الاعتناء بك أنت والعائلة عندما أستطيع بالكاد العناية بالعائلة التي لدي.

Ouve, por esta altura já se trata menos dele, e mais de ti.
أنظري في هذه المرحلة، الأمر يتعلق بك أنت أكتر منه.

Não foi sobre ela, foi sobre ti.
لم يكن الأمر متعلقاً بها بل كان متعلقاً بك أنت

Mas quando é sobre ti e as tuas pequenas coisas, nem sempre.
ولكن عندما يتعلق الأمر بك أنت وأمورك، لا أعرف دوماً

Sabe o que penso de si e da merda dos seus murais?
أنت! نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

Eu posso dizer o que ela vê sobre si. Um grande arrojado potencial.
أستطيع أن أرى لماذا كانت معجبة بك أنت ذو طاقة إحتمال كبيرة

Mas não se trata só de si.
لكن الأمـر لا يتعلق بك أنت فحسب , أليس كذلك ؟

O Dolarhyde tinha muitos problemas, mas você é normal.
لقد كان هناك أشياء كثيرة غير سليمة به لكن ليست بك أنت

Mas você é? Alguém que esconde a própria identidade?
لكن يجب أن أثق بك أنت أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

Eu não fiz nada que não fosse para o seu bem, que não fizesse por você, por você minha amada, por você minha filha, que ignora quem você é, que não me conhece e nem se dá conta,
لم أفعل شيئاً سوى الإهتمام بك, بك أنت يا بنيتي العزيزة أنت يا ابنتي, التي تجهلين ما أنت و تجهلين من أين أتيت

E tu também não devias querer saber.
ولا يجدر بك أنت أيضاً أن تسأل عن وجع ضرسه