"بلادي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu país
• meus
• minha terra
• minhas
• nosso país
• Bloody
• a minha
• meu próprio país
• o meu

Ainda é o meu país, mesmo após a Républica.
أنا من منشوريا حتى بعد الجمهورية مازالت بلادي

O governo do meu país está determinado a bani-lo.
حكومة بلادي قد قررت الوقوف على هذا الأمر

Informei os meus chefes para que prendessem o Nabil.
أنا على علم بلادي وحدات التحكم لاعتقال نبيل.

Creio que só os homens jogam às cartas na minha terra, ja?
أعتقد ، بأن للرجال فقط يلعبون البطاقات في بلادي

Se é sobre as minhas forças de segurança e as medidas necessárias que tomei, lamento mas não posso ajudá-la.
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية ،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك

Eu nunca pensei que antes de salvar o nosso país, eu teria de me salvar.
،لم أظنّ أبداً أنّه قبل إنقاذ بلادي سيتحتّم عليّ إنقاذ نفسي

Eu nem sequer gosto do Bloody Mary que eles servem no avião.
حسناً أيتها السيدة ، أنا لا أحب " بلادي ميري " التي يقدمونها على متن الطائرة

Tenho a minha dívida quase paga. Nessa altura, poderei ir para casa.
لقد دفعت ما يقرب من ديوني حينها, يمكنني العودة الى بلادي

Eu vou estabelecer o meu próprio país... no actual território de Balhae com a ajuda de Georan.
سأؤسس بلادي على أرضِ بلهاي الحالية مع مساعدة جيوران

Não no meu país ou em mim mesmo, mas em tudo.
ليس في بلادي أو في نفسي، لكن في كلّ شيء.

É uma planta que é amplamente usado no meu país,
جلالتك, إنها نبتة تستخدم في بلادي على نطاق واسع

Benvindo ao meu país, domador do fogo e dos elementos.
أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة

O que se seguiu foram as decisões mais difíceis da minha vida, dolorosas para mim, dolorosas para os meus compatriotas, impondo cortes, austeridade, muitas vezes sobre aqueles que não tinham culpa da crise.
تبع ذلك كان أصعب قرار في حياتي قرار مؤلم لي و لأبناء بلادي الا و هو فرض التخفيضات و التقشف الذي غالباً ما يفرض على غير الملامين على حدوث الأزمة

meus camaradas, a nossa voz tem de ser ouvida.
و قد قامت التوترات بين القوتين الاسويتين كتهديدات بظهور الحرب في الافق يا رجال بلادي يجب ان يسمعوا صوتنا

Só espero que se orgulhem de mim, que tenha cumprido a minha missão, e que não tenha deixado ficar mal o meu país, a minha tripulação, e os meus companheiros.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Podes fugir, podes viajar para a minha terra, uma terra em que a Rainha Má não te pode seguir.
تستطيعين الهرب تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

Este país nunca foi a minha terra nem nunca será.
هذه الدولة لم تكن يوما بلادي ولن تكون كذلك أبدا

Eles vieram à minha terra, mataram os meus filhos, agora enfrentarão a minha lei!
لقد جاءوا إلى بلادي وقتلوا أبنائي، والآن سيلاقون بأس قانوني!

Sente as minhas orações passando pela tua espinha?
كنت تشعر بلادي قليلا الزاحف العمود الفقري الخاص بك؟

Pega no teu maldito chifre... e deixa as minhas terras em paz.
خذي قرنك الملعون وأتركي بلادي تعيش بسلام

Eu nunca pensei que antes de salvar o nosso país, teria de me salvar a mim.
لم يخطر في بالي قط أنه قبل حماية بلادي سيتحتم علي إنقاذ نفسي

Um Bloody Mary duplo com um pouco de molho Worcestershire.
بلادي ماري مضاعفة مَع الكثير مِنْ السوس

a minha velha amiga, a Menina Ives, não me vai escapar.
سوف بلادي القديمة صديق ملكة جمال ايفيس لا يفلت مني.

De alguma maneira, as pessoas de lá apreciam-me mais do que no meu próprio país.
بشكلٍ ما، الناس هناك يقدرونني أكثر من الناس في بلادي