"بلاغي" - Traduction Arabe en Portugais

• retórica
• retórico
• retoricamente

Era uma pergunta retórica. Não me mostres a lista.
، لقد كان هذا بلاغي لا ترني القائمة

Entendo que esta é uma questão retórica, mas se quer realmente saber, estou-me nas tintas para ele.
اعتقد ان هذا السؤال سؤال بلاغي لكن طالما انت تقحمين نفسك لن ابالي مطلقا

Talvez não intencionalmente, mas de qualquer das maneiras, uma retórica como esta, pode atear ainda mais o fogo.
كلام بلاغي كهذا قد يغذي النيران علينا ان نتحدث الى بريستون لقد أرسلت سيارة سلفا

Espero que seja uma pergunta retórica, porque não faço ideia.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Eu sei que elas estão a demonstrar um argumento retórico, só não sei qual é.
أعرف أنهم يقومون بمقصد بلاغي أنا لا أعرف ما هو فقط،

- Era uma pergunta retórica.
لقد كان السؤال بلاغي فقط يا عزيزي

Não é uma pergunta retórica. É atrasada mental?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟

- Mais outra pergunta retórica. - Por acaso, não.
سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا

Não. Pensei que talvez fosse uma pergunta retórica.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

- É uma pergunta retórica. Não faço ideia.
حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة

Por que tenho a sensação de que a pergunta é retórica? E que está prestes a...
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ...

Pergunta retórica, Zhu Li. Tens de te meter?
سؤال بلاغي , جو لي , يجب عليك ِ مجاراتي

- É uma pergunta retórica, Ted. - Não, senhor.
أنه سؤال بلاغي ، تيد لا، سيدي

- Sabes o que significa retórica?
- أبي، هل تعرف مامعنى "بلاغي"؟

Isso é uma pergunta retórica?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

Era retórica, Teal'c.
بلاغي فقط، تيلك

Estou a ter uma conversa de retórica.
إني ألقي حديث بلاغي

Não é uma pergunta retórica.
هذا ليس سؤال بلاغي

Era uma pergunta retórica.
انت ، انه سؤال بلاغي

- Isso é retórico, ou preciso mesmo de abrir os olhos para olhar para alguma coisa?
-أهذا تعبير بلاغي عنّي ، أو هنالك صورة يجب أن أنظر إليها؟

Digo isto retoricamente, já que penso ser óbvio, mas se eu estivesse envolvido de alguma maneira, ou se minhas intenções fossem menos que honráveis, teria vindo à Atlantis?
أقول أنّ ذلك بلاغي,منذ أن ،كان عليّ أن أستوضح ذلك ولكن إن كنت متورّطاً في ...هذا بأيّ طريقة أو إن كانت نواياي أيّ شئ أقلّ من الشرف