"بلا حول" - Traduction Arabe en Portugais

• indefeso

Fiquei ali de pé, com apenas 14 anos de idade, e imaginei um ser humano numa situação semelhante, porque o pássaro estava indefeso.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Não foi o que pareceu quando ficou indefeso e desarmado.
أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك

Benditos sejam os santos senhores que acolheram nesta casa decente... um pobre cego indefeso.
طوبى لمن قدم المأوى لرجل أعمى بلا حول ولا قوة

Uma jovem morreu enquanto eu via, indefeso.
ماتت امرأة شابّة في حين كنتُ أشاهد، بلا حول ولا قوّة.

Estava no chão indefeso.
كان مستلقي على الأرض كان بلا حول ولا قوة

Estava no chão indefeso.
كان على الأرض وكان بلا حول ولا قوة

A bater numa rapaz indefeso?
و ضرب فتى بلا حول و لا قوّة ؟