"بلدك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu país
• o seu país
• compatriotas
• vosso país
• o país
• sua terra
• nosso país
• o vosso

Não sou burro, Sargento. Eu sei como é no teu país.
، أنا ليس أحمقا أيها الجندي أعرف كيف تعمل بلدك

Andam a pilhar os recursos do teu país desde sempre.
لقد كان الناس تنهب الموارد بلدك منذ بدء الزمن.

Cometerás um grande erro se não casares com ela e não regressares ao teu país natal.
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها و ترجع الى بلدك الأم

Sei como o seu país é rígido com essas coisas.
أجل، أعرفُ كم صرامة بلدك بشأن مثل هذه الأمور

Agora que aprendeu tudo o que aprendeu, seria melhor para si voltar para o seu país.
الآن و بعد أن علمت, ما علمته سيكون من الجيد لك العودة إلى بلدك

Os seus compatriotas de menos recursos apodrecem neste momento no cárcere.
أبناء بلدك المتملقين ، في هذا الوقت، متعفنين في السجن

Nós, os dinamarqueses, estávamos sempre a invadir o vosso país.
نحن الدنماركيين متعودين على مداهمة بلدك طوال الوقت تعلمين

Já perseguiste terroristas negros no teu país?
أنا متأكد من أنك قتلت العديد من الأرهابيين السود في بلدك

Imagino que no teu país as mulheres devem atirar-se aos teus pés.
أراهن أنه في بلدك الأمّ ترتمي النساء عند قدميك

Ouve, quando estiveres a ver aquelas maravilhosas paisagens, lembra-te sempre que estás a representar o teu país.
اسمع، بينما تشاهد كل المناظر العظيمة، تذكر أنك دوماً تمثّل بلدك

Põe isso num livro, mesmo a seguir ao "Não perguntes o que pode o teu país fazer por ti."
ضع هذا في كتاب الأقتباس بجانب: السؤال هوا ليس ما يمكن ان تفعله بلدك لك

Os contentores vão chegar ao porto do teu país dentro de oito dias.
ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام

Dou-te 10 minutos para que recolhas as tuas coisas e vás para o teu país.
اعطيك 10 دقائق للخروج من عندك والذهاب الى بلدك

Não tenho tempo, mas se você ama o seu país... tem que ouvir...
أنظر ، ليس لدي وقتا كثيرا ، فإذا كنت تحب بلدك . لو أنك وطنيا ، فستسمع ، وستسمع جيدا ..

Vai iludir os sudaneses, enganar os egípcios e comprometer o seu país, só para satisfazer a sua vaidade?
و تسوية بلدك فقط لارضاء غرورك سأطلق عليك الرصاص المرة القادمة

Mas eu quero assegurar-lhe que o seu país lhe deve a maior dívida de gratidão.
لكني اريد ان اؤكد لكي ان هذه بلدك وهي ممتنة لكي جدا

"Eric Wynn, tendo sido declarado culpado de alta traição, sabotagem, e uma série de outros crimes, contra o seu país e o seu Deus.
إريك وين أنت مدان بالتخريب والخيانة العظمي وجرائم متنوعة ضد بلدك وتتعارض مع تعاليم الرب

Porra, isso é nojento. o seu país deve estar todo fodido.
ذلك مقرف، لا بد أن بلدك القديم كان متخلفاً

Talvez alguns dos seus compatriotas, talvez alguns dos meus...
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك و ربما بعض من بلدي

E se o país não tivesse liberdade de imprensa?
ماذا لو أن بلدك ليس لديها صحافة حرة؟

Lá na sua terra, o dinheiro pode crescer nas árvores, mas aqui é mais difícil deitar-lhe a mão.
ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Conheces as leis do nosso país, as leis do teu pai.
أنت تعرف القانون، قانون بلدك قانون والدك