"بلدية" - Traduction Arabe en Portugais

• câmara
• prefeito
• Mayor
• município
• vereador
• municipal

Florence Douglas, Presidente da câmara de Vallejo. Quer ser governadora.
فلورينس دوغلاس، رئيس بلدية فاليخو هي مترشحة لمنصب الحاكم

Durante 11 anos, fui presidente da câmara municipal de Tirana, a nossa capital.
كنت مدير بلدية لعاصمتنا تيرانا لمدة ١١ سنه

O primeiro foi a detenção, o julgamento e a condenação e subsequente prisão do popular presidente da câmara de Detroit.
الأولى كانت إعتقال ومحاكمة وإدانة ومن ثم سجن رئيس بلدية ديترويت المشهور جداً.

Acabamos de receber a informação que... o prefeito de Columbus, Ohio foi assassinado...
لقد تلقيت للتو الكلمة أن رئيس بلدية مارغولين في كولومبوس قد قتل

Nefrologista, cidadão preocupado, e futuro prefeito de Eureka.
طبيب كلى، مواطن مهتم ورئيس بلدية مستقبلي ليوريكا

O "Mayor" de Londres queria reintroduzir autocarros com plataforma aberta.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

Para além disso, quatro anos após a descoberta desses "kits", em 2009, Detroit foi o maior município da história dos EUA a declarar falência.
أضف إلى ذلك، خلال 4 سنة منذ العثور على هذه الأدوات في 2009، ستكون ديترويت أكبر بلدية في تاريخ الولايات المتحدة تعلن إفلاسها

Pode bem ser o próximo presidente da câmara de Bruxelas.
وهو أقرب انسان ليكون رئيس بلدية وعمدة بروسيل.

Costumava ler livros às criancas pelo rádio e deve ter sido o melhor presidente de câmara que esta cidade teve.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

Andei a saltitar de auxiliar a assistente de congressista até que o presidente da câmara de Nova lorque foi lá depor.
من مرتبة ادارية الي مرتبة مساعد عضو الكونجرس حتي جاء رئيس بلدية نيويورك ليدلي بشهادة

E não se esqueçam, quando me elegerem, ganham dois presidentes da câmara pelo preço de um.
ولا يَنْسي، عندما تَنتخبُني، أنت تَحْصلُ على رئيسي بلدية لسعرِ واحد.

Número quatro: "Lixei a eleição do pai para presidente de câmara."
فرصة الأَبِّ المنتفخ الوجهِ لكي يُنتَخبَ رئيسَ بلدية.

Bem-vindos ao debate dos candidatos à presidência da câmara de Camden.
مرحباً بكم في نِقاشِ المرشّحين لرئيس بلدية مدينةِ كامدين.

Os mistérios da vida revelados no lavabo dos homens do edifício da câmara municipal de Miami-Dade.
أن تُكشف كل أسرار الحياة في حمام مبنى بلدية ميامي ديد؟

Eureka precisa de um prefeito que entenda de economia.
يوريكا بحاجة لرئيس بلدية يفهم كيف تعمل البلدة كشركة لماذا؟

É preciso um prefeito frio nas crises.
هذه البلدة تحتاج رئيس بلدية يستطيع أن يكون هادىء في الأزمات

O prefeito precisava de um bode expiatório.
في حاجة الى رئيس بلدية رجل الخريف. أنا آسف، كريغ.

-Bem, Sr. Mayor antes dele morrer ele afirmou ter visto o filão.
حَسناً، يا رئيس بلدية وقبل ان يموت إدّعى بأنّه يَرى احدى انواع الذهب

Desde quando é que um raio de um Mayor dá de comer a cães vadios?
منذ متى ورئيس بلدية ملعون يـُطـعـم كـلابـــاً ضــآلة؟

Desde quando é que um Mayor toma o pequeno almoço no carro?
منذ أن يلتهــم رئيس بلدية الإفطـــار في سـيارة؟

Por ordem do município metropolitano de e Thekwini, esta propriedade será demolida e deverá ser evacuada imediatamente.
بأمر مِن بلدية "إيثونكويني" هذه المُلكية مُدانه ويجب أن تُخلى فوراً

Gangsters nunca entenderam porque um vereador negro decide negociar com dois cabeças de batata irlandeses.
لم يفهم أفراد العصابة أبداً لماذا يتعامل عضو بلدية أسود براحة مع بعض من الأغبياء الإيرلنديين