"بلزنت فيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pleasantville

Óptimo! A Maratona Pleasantville começa às 6 e meia.
عظيم , ماراثون (بلزنت فيل) سيبدأ عند الـ 6:

A Maratona Pleasantville começa às 6 e meia.
- ماراثون (بلزنت فيل) يبدأ الساعة الـ6: 30

E assim acaba a primeira hora da Maratona Pleasantville.
(و بهذا تنتهي الساعة الأولى من ماراثون (بلزنت فيل

É isso mesmo! Trata-se da Maratona Pleasantville!
,هذا صحيح (إنه ماراثون (بلزنت فيل

É um álbum com as suas recordações favoritas de Pleasantville.
...إنه سجل قصاصات (لكل ذكرياتكم المفضلة لـ(بلزنت فيل

É um recuo no tempo a dias mais cordiais e tranquilos, na Maratona Pleasantville esta sexta-feira, em exclusivo na TV Tempo.
عودة لأزمنة أكثر لطفاً و نبلاً (في ماراثون (بلزنت فيل ...هذه الجمعة فقط على

No 1§ episódio de Pleasantville de quem era a janela que o Bud partiu quando brincava com os tacos de golfe do pai?
...(حسناً , في أولى حلقات (بلزنت فيل ...لمن النافذة التي كسرها (باد)؟ عندما كان يلعب بمضارب الجولف الخاصة بأبيه

É que não há pessoas sem-abrigo em Pleasantville.
(لأنه لا يوجد مشردين في (بلزنت فيل

O que há para lá de Pleasantville?
إذاً , ماذا يوجد خارج (بلزنت فيل)؟

PAVILHÃO DOS IMBATÍVEIS LEÕES DE Pleasantville
موطن من لا يهزمون ــأسودــ (بلزنت فيل)

Em sinal de admiração e como reconhecimento pelo teu heroísmo, não esquecendo a imensa gratidão dos cidadãos de Pleasantville, é com prazer que te entrego esta medalha especial da Associação dos Comerciantes de Pleasantville.
...كتشريف و تقدير لبطولتك ...(و بإمتنان كبير من مواطني (بلزنت فيل .يسعدني ان أقدم لك هذا الإطراء الخاص

É por isso que quero que sejas membro da Associação de Comerciantes de Pleasantville.
...لذلك أريدك أن تكون عضواً في غرفة (بلزنت فيل ) التجارية

WKPV, o som de Pleasantville.
(إذاعة (ص.ن.ح.ر (صوت (بلزنت فيل

Todos os cidadãos de Pleasantville têm de tratar-se uns aos outros com delicadeza e cordialidade. "
جميع مواطني (بلزنت فيل" ...يعاملوا بعضهم بعضاً... "بأسلوب دَمِث و سار"

A zona conhecida por Alameda dos Namorados e a Biblioteca Municipal de Pleasantville serão encerradas até indicação em contrário."
المنطقة المعروفة بـ(لافرز لاين" ...و كذلك مكتبة (بلزنت فيل) العامة" "سيتم إغلاقهما حتى إشعار آخر"

Se puxarem pela cabeça podem ganhar $1000 no concurso de trivialidades da série e uma viagem à cidade Pleasantville da vossa escolha.
...إذا ركزتم جيداً يمكنكم الفوز بألف دولار في مسابقة (بلزنت فيل) الترفيهية بالإضافة إلى رحلة مجانية لمدينة (بلزنت فيل) التي تختارونها

Estamos na série Pleasantville?
نحن في (بلزنت فيل)؟

Para lá de Pleasantville?
(خارج (بلزنت فيل

Fora de Pleasantville.
(خارج (بلزنت فيل

O que é que há para lá de Pleasantville?
ماذا يوجد خارج (بلزنت فيل)؟