"بلع" - Traduction Arabe en Portugais

• engolir
• engoliu
• ingestão

Vais-me prender e engolir a chave?
هل ستقوم بسجني و بلع المفتاح ؟ أم ماذا ؟

Ganhava bem, apostando que conseguia engolir certos objectos, sendo bolas de bilhar a sua especialidade.
كان يكسب قوت يومه من المراهنة على بلع أشياء مُعيّنة كرات البلياردو كان تخصصه

Mas a boa notícia é que posso engolir aquele idiota com um pequeno copo de água.
لكن الأخبار الجيدة أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير

Aquele esgoto engoliu as nossas bolas todas.
ذلك المصرف قد بلع كل كرة نملكها

Bem, há uma prática de yoga - Vastra Dhauti. É a ingestão de uma faixa de pano para limpar o estômago.
يوجد تمرين لليوغا يسمى "فاسترا دواتي" حيث يتم بلع قطعة من القماش لتنظيف المعدة

É como engolir vidro partido todos os dias.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

Com o tempo, a fuga de ácido constante da azia pode formar tecido cicatrizado que estreita o tubo do esófago, tornando mais difícil engolir a comida.
مع الوقت، فإن التسرّب المستمر المُسبب لحرقة المعدة قد يؤدي لتشكّل نسيج ندبي يضيّق الأنبوب المريئي، ما يسبب صعوبةً في بلع الطعام.

Vão preferir engolir a língua a falar connosco.
يفضلون بلع لسانهم على أن يتحدثوا معنا

Achas que podes engolir tudo o que nada.
تعتقد انك تستطيع بلع كل شيئ يسبح

Parecia que não conseguia engolir ou manter a comida no estômago.
ليس بإستطاعتها بلع أو هضم الطعام

Pois, olha que engolir peças de Monopólio não foi um golpe de génio.
- حسناً , بلع قطع المونوبولي لم تكن حركة ذكية بالضبط

- Agora estou a ficar sem frutas. - Randy, eu consigo engolir um comprimido.
والأن لقد نفذت مني الفواكه - راندي يمكنني بلع الحبة كاملة -

É mais difícil de engolir do que a teoria da evolução.
يارجل، هذا أصعب حتى من بلع التطوّر

Uma colherada ajuda a engolir os explosivos.
-أعتقد مقدار صغير يساعد على بلع المتفجرات

Só tens de engolir a chave e ver por ti mesma.
-كل ماعليّك فعله بلع المفتاح والتحقق من الأمر

Se queres salvar a Raven, só tens de engolir a chave.
إذا أردتِ إنقاذ (ريفين)، فكل ما عليّك فعله بلع المفتاح

Em não engolir a língua. -E o Walker?
ـ عدم بلع لساني

O dia a engolir a noite e a noite a engolir o dia.
يوم يبتلع ليلا ويوم بلع ليلي.

O que ele tem? Acho que engoliu uma das pílulas do Jimmy.
- "أعتقد أنه بلع واحدة من حبوب "جيمي

Ele engoliu a lista de nomes.
-ولكنه كان مستعداً بلع قائمة الاسماء

A garganta de Martin Stillwell ficou assada pela ingestão de uma quantia significativa de algo.
حلق (مارتن ستيلول) حُرق بسبب بلع كمية كبيرة من شيئاً ما.