"بلكمي" - Traduction Arabe en Portugais

• um soco
• um murro

Digo que deste-me um soco e levaste as minhas chaves.
سأخبرهم بأنّكِ قمتِ بلكمي ، وقمتِ بأخذ مفاتيحي منّي

Tentei que ele saísse, ele deu-me um soco e eu defendi-me.
حاولت ان اجبره على المغادرة فقام بلكمي و انا دافعت عن نفسي

O meu antigo colega de quarto... irritei-o tanto, que ele me deu um soco.
رفيقي السابق بالسكن أزعجته لدرجة أنه قام بلكمي في وجهي

Mandou-me um murro, partiu-me os dentes e roubou-me as sapatilhas. -Não!
قام بلكمي في وجهي وحطم لي أسناني وسرق حذائي الرياضي

Agora, há alguém, por favor, que tenha a decência de me dar um murro na cara?
والآن, هلاّ تكرّم أحدكما وقام بلكمي في وجهي, أرجوكم ؟

Ela... pediu-me as minhas chaves, eu disse que não, deu-me um soco e saiu com o carro.
لقد طلبت منّي مفاتيحي، ورفضت ذلك .. وبعدها قامت بلكمي ، وهربت بسيارتي ..

Ele irritou-se, tentou dar-me um soco.
وأثار هذا غضبه، فقام بلكمي عدّة مرات

Não vais dar um soco na minha cara, vais?
لن تقومي بلكمي على الوجه , أليس كذلك ؟

O outro deu-me um soco, então arrebentei-lhe o nariz.
الآخر قام بلكمي لذا لكمته على أنفه

Então, deu-me um soco no peito.
لذا قام بلكمي على صدري.

Está bem? Vais dar um soco.
حسنا, وقم بلكمي هيا

Vais dar um soco bem forte!
قم بلكمي هكذا, هيا

Muito bem. Dá-me um soco.
حسنُ، قم بلكمي

Dá-me um soco.
قم بلكمي. هيا.

Aceitei muito bem quando me deste um murro no Québec.
لقد أدركت ما تريد الوصول إليه عندما قمت بلكمي هناك في "كيبيك

- Dá-me um murro na cara.
-قم بلكمي في وجهي

Dar-me um murro?
تقوم بلكمي ؟