"بلمح" - Traduction Arabe en Portugais

• num piscar
• num abrir

Dois anos e milhares de horas de trabalho, se foram num piscar de olhos porque nós, todos nós, não conseguimos proteger os nossos homens.
عامان وآلاف الرجال تختفي بلمح البصر السبب نحن, نحن لأننا لا يمكننا حماية شيء

Quando a Alemanha anexar a Áustria, estaremos em casa num piscar de olhos.
عندما "ألمانيا" تضم إليها "النمسا"، حينها سنكون في الوطنّ بلمح البصر.

Gostaria de saber como é que um "F-22" vai do Árctico ao Sahara num piscar de olhos.
أريد معرفة كيف من الممكن أن طائرة "اف-22" تذهب من القطب الشمالي إلى الصحراء الكبرى بلمح البصر

Tu, eu volto num piscar de olhos.
أنت، كنت لأعود من أجلك بلمح البصر

É tao afiado como lâminas de barbear. Corta-lhe o polegar num abrir e fechar de olhos.
إنها حادة كالشفرات ستقطع إبهامكِ بلمح البصر

A situação pode mudar num piscar de olhos.
يمكن للأوضاع أن تتغير بلمح البصر

Sim, eu fazia. Eu matava-te num piscar de olhos.
سأقتلك هكذا , بلمح البصر

Na rua 147 com a Graham. Posso estar lá num piscar de olhos.
عقار 147 شارع (جراهام)، يمكنني الوصول هناك بلمح البصر.

Quero dizer, o clima pode mudar e você num piscar de olhos...
قد يتغير عليكم الطقس... بلمح البصر.

Mas, tu fizeste-o. Desististe de tudo. num piscar de olhos.
تخلّيت عن كل شيءٍ بلمح البصر

Posso destruir-te num piscar de olhos.
يمكنني أن أدمّرك بلمح البصر.

Então, num piscar de olhos, a civilização.
‫ثم بلمح البصر ‫ظهرت الحضارة

Foi ele. Chloe, tal como Ele prometeu, num piscar de olhos.
لقد فعل يا (كلوي) كما وعدك بلمح البصر

Como num piscar de olhos!
بلمح البصر.

Foi de um sítio para o outro num abrir e fechar de olhos.
لقد ذهب من مكان لآخر بلمح البصر