"بلوكات" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteirões
• quadras

Tem que ser próximo, provavelmente numa área de 10 quarteirões.
يجب عليه ان يكون قريباً من منطقة ال10 بلوكات

Conseguimos uma localização aproximada numa área de dez quarteirões.
لقد قلصناه إلى مجال عشر بلوكات حسناً، شكراً

Continua nesta durante uns 6 quarteirões e depois vira à direita.
استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً

Estamos só a 5 quarteirões de distância, faz inversão de marcha.
نحن على بعد خمس بلوكات فقط انعطف بشكل عكسي الان

Diminuímos o perímetro para 10 quadras. Certo.
لقد قلصناه إلى مجال عشر بلوكات

Isto aconteceu ontem a poucos quarteirões daqui.
هذا قد حدث الليله الماضيه على بُعد أربعة بلوكات من هنا

O detonador está carregado de plutónio. -Ainda pode arrasar dez quarteirões.
المفجر الأساسى ملئ بالبلوتانيوم ويمكنه أن يفجر عشرة بلوكات بمدينة ما

É localizável numa área de três quarteirões.
لذا يمكننا تحديد مكانه فى مربع من 4 بلوكات

O tipo atravessa 10 quarteirões antes de encostar.
لقد وقف بعد عشرة بلوكات و قبل الوقوف كان يقود و كأنه خفي

OK, eu quero que vocês me encontrem na esquina da Moorpark com Vineland, alguns quarteirões a oeste daqui.
حسنا أريدك أن تقابلني في تقاطع موربارك و فاينلاند إنها على بعد بلوكات قليلة في الطريق الغربي

Pode deixar. 3 quarteirões a subir, 2 à esquerda, um à direita e mais 15 passos estou no hotel.
لا ، أنا أسكن علي بعد ثلالث بلوكات اثنين إلي اليسار ، وواحد إلي اليمين خمسة عشر خطوة عملاقة

Ela até pode viver em Michigan, mas dez quarteirões depois de passar a fronteira,
قد تعيش هي في مشيغان لكن عشرة بلوكات عبر الحدود

Muito alto. Ouve-se a cinco quarteirões de distância.
بووم, اعنى مزعجة كان يمكنك سماعها على بعد خمسة بلوكات

E vê-lo-íamos na loja a 3 quarteirões de onde a sua mulher fora morta e você não podia permitir isso.
وكانت ستراك بالمتجر ثلاثة بلوكات بعيداً من مكان مقتل زوجتك ولم تكن لتسمح بذلك

Enganei-me, era para virar à direita há 5 quarteirões atrás.
لقد اخطأت ـ كان علينا ان ننعطف يمينا قبل خمسة بلوكات

Virar à esquerda na 3ª Avenida daqui a seis quarteirões.
انعطف يساراً بعد سته بلوكات بالجادة الثالثة

Seria muito conveniente para mim. Vivo a poucos quarteirões daqui.
مناسب جداً بالنسبة لي, انا اسكن فقط بعد بضعت بلوكات من هنا

- Largaram-na a 4 quarteirões daqui. - Na Rua 22.
تخلصوا منها على بعد أربعة بلوكات شارع22

Ora, vira à esquerda na Ross e depois são 6 quarteirões até à curva.
الآن ، أنعطف يساراً من بعد ست بلوكات

Vamos estabelecer um perímetro de segurança num raio de três quarteirões.
لنقيم محيط يصل إلى على بعد ثلاث بلوكات

Delimitar perímetro de quatro quadras do prédio!
حسنا ، أغلقوا 4 بلوكات سكنية حول المبنى