"بليغ" - Traduction Arabe en Portugais

• eloquente
• Plig
• grave
• na cabeça

Ao lermos a decisão, ficámos admirados com o modo eloquente como descreveu a ciência no processo.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

Quanto estava sob o efeito da enzima, sentia-me perfeitamente lúcido, eloquente até.
شعرت بأنّ ذهني صافٍ بليغ حتى شعرتُ بأنكِ غير منطقية أو ترفضين الإصغاء إلى المنطق

Como eu estou a fazer de forma tão eloquente.
هذه المخلوقات قادرة على طرح هذا السؤال كما أفعل بشكل بليغ الأن

Há um mês, alguém... riscou "Plig" no capô do carro da Beth e partiu o pára-brisas.
منذ شهر، شخص ما (كتب (بليغ) على غطاء سيارة (باث و حطم الزجاج الأمامي

Volta vitorioso para casa, mas com um grave ferimento na perna direita.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى

Parece que tenho um corte na cabeça e estou um pouco contundido.
لا أعلم لدي جرح بليغ في رأسي على ما يبدو ولدي رضوض في مخي على ما أظن

Não fala durante longos períodos e depois é incrivelmente eloquente.
لا يتحدث جمل طويلة، ومع ذلك إنه بليغ الكلام بشكل مذهل.

Ele é um físico brilhante e um advogado eloquente para os judeus refuseniks ainda presos na União Soviética.
إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي

Para ser o mais eloquente possível, é um autêntico pontapé no traseiro.
لوصف الأمر بشكل بليغ كما يمكنني، إنها حقاً ضربة موجعة.

A senhora é uma lição eloquente em fidelidade e coragem, e é por isso que nós a adoramos.
السيدة هي عبارة عن درس بليغ في الإخلاص و الشجاعة، و لهذا السبب نُحبها.

Levantou-se e fez um discurso eloquente. Depois do discurso houve um debate, no painel estavam executivos de farmacêuticas, bioquímicos, clínicos. Eu estava sentada a ouvi-los e não percebia a maior parte do que diziam.
وقام بالقاء خطاب بليغ للغاية وبعد نهاية الخطاب كان هناك هيئة خبراء و هيئة الخبراء احتوت على الصيدلانيين والكيميائيين الحيويين والاطباء كنت أجلس هناك واراقبهم ولم افهم معظم حديثهم

"E quanto ao Sr. Frame, teve um desempenho eloquente
"وفيما السيد " نيكولاس فريم كان بليغ الفصاحة في ترجمة

Explicou-o de forma eloquente na nossa última conversa.
وضعه لذا بشكل بليغ عندما تكلّمنا أخيرا.

Um resumo eloquente.
ملخص بليغ. قد ترغب بإخبار زميلك

eloquente, Mr. Bragg.
بليغ , مستر براج

Tão poético, tão eloquente.
شاعريّ جداً, وجدّ بليغ, و ..

É um homem eloquente.
لكم الأب رجل بليغ.

Isso é muito eloquente.
هذا بليغ للغاية.

- Plig.
(بليغ)

Eu tive um muito grave acidente de mota.
حصل لي حادث بليغ في الدراجة النارية