| Por favor, obedeça aos limites de velocidade. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أرجو التقيد بحدود السرعة تمتع بليلة جيدة |
| Parece que alguém teve uma boa noite. | Open Subtitles | يبدو أن هُناك شخصاً ما قد حظى بليلة جيدة |
| Fico feliz por alguém estar a ter uma boa noite. | Open Subtitles | سعيدة لكون شخصاً ما يخظى بليلة جيدة |
| P... P... Passa uma boa noite. | Open Subtitles | تمتع بليلة جيدة, وشكرا لك |
| Tiveste uma noite boa. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة جيدة |
| Também acho. Eu tive uma noite boa. | Open Subtitles | أعتقد بأني حظيت بليلة جيدة |
| - Está certo. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | إذا تمتعي بليلة جيدة |
| Alguém teve uma boa noite. | Open Subtitles | شخصاً ما حظى بليلة جيدة |
| - Estão a ter uma boa noite? | Open Subtitles | هيا احظ بليلة جيدة |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | نعم احظي بليلة جيدة |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | أحظوا بليلة جيدة |
| Tenha uma boa noite, senhor. | Open Subtitles | احظ بليلة جيدة يا سيدي |
| - Teve uma boa noite? | Open Subtitles | - هل حضيت بليلة جيدة ؟ |
| Quando é uma boa noite? - Hoje à noite está bem. | Open Subtitles | -ربما سأفعل هذا بليلة جيدة |
| Muito obrigado. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | -إحظى بليلة جيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 