"بل أفضل من" - Traduction Arabe en Portugais

• - Melhor
• Melhor ainda
• Ainda melhor
• Melhor do que

- Melhor do que isso! Melhor do que isso! Vou buscar os reprodutores.
بل أفضل من ذلك سأحضر ما أريد تربيته

- Melhor ainda. - Cinderela!
بل أفضل من ذلك - َ"سندريللا"َ -

Melhor ainda, imaginem um mundo onde pessoas curadas ajudam outros a curarem-se e a tornarem-se fortes.
بل أفضل من ذلك، تخيل عالماً يداوي فيه من تعافى جراح المرضى ليتعافَوا. ليصبحوا أقوى.

Melhor ainda. Esta é uma "chave inteligente".
بل أفضل من ذلك، هذا يسمى المفتاح الذكي

Ainda melhor.
بل أفضل من بنات المدينة

Não, eles... Não são uma família a sério. Mas é Melhor do que uma família a sério.
لا، ليسوا عائلة حقيقية بل أفضل من عائلة حقيقية

- Melhor do que bom.
- بل أفضل من جيده

- Melhor ainda.
بل أفضل من ذلك، لقد أخترقت شركة (كايمان) للأمانات...

- Melhor ainda.
بل أفضل من هذا

Melhor ainda, ensino-lhe a sobreviver a ele.
بل أفضل من ذلك، سأعلمك كيف تنجو منه.

Melhor ainda, numa biblioteca.
بل أفضل من هذا إِنَّها مكتبة

Melhor ainda, se perderes os dois.
بل أفضل من ذلك، كلتا عينيك

Ainda melhor.
بل أفضل من هذا حتى

Ainda melhor, ele é uma vespa.
بل أفضل من ذلك أنّه دّبور.

Ainda melhor.
.بل أفضل من ذلك

mas precisamos de uma visão para um futuro melhor, um futuro com energia abundante, com uma economia estável, com recursos acessíveis a toda a gente, em que a nossa vida não seja pior, mas Melhor do que a que temos hoje.
ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل - مستقبل بطاقة وفيرة، واقتصاد مستقر، ومصادر متاحة للجميع، حيث حياتنا ليست أسوأ بل أفضل من اليوم.

É muito Melhor do que isso.
بل أفضل من ذلك بكثير.