"بل أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais do que
• É mais que
• mas mais do

Foi um óptimo pai, Mais do que isso, na verdade.
كان أباً عظيماً بل أكثر من ذلك في الحقيقة

Mais do que isso, e prever o comportamento humano?
لا بل أكثر من ذلك أتعتقدون أنّ بالإمكان توقع السلوك البشري؟

"Mais do que isto, não posso dizer."
لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة بل أكثر من ذلك لا أستطيع أن أقول

Não é só papel, é Mais do que isso.
إنها ليست مجرد ورقة بل أكثر من ذلك

É incrível. É mais que incrível. Com isto, podes ler a mente das pessoas.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Ele orienta esta célula, mas Mais do que isso, ele está muito bem posicionado dentro da organização.
إنه يرأس هذه الخلية, بل أكثر من ذلك مركزه عالي جداً في المنظمة

Mas muito Mais do que isso, ele diz-Ihe como lê-lo.
بل أكثر من ذلك بكثير، فإنه يخبرك عن كيفية قراءته

Oh, fiz Mais do que ouvir.
بل أكثر من مجرد السماع عن ذلك هاتفي يرن طيلة اليوم

Sou nova na cidade. Não, é Mais do que isso.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

É Mais do que perigosa. A totalidade do nosso plano depende do sucesso que ele tiver.
بل أكثر من خطرة، خطتنا بأكملها تعتمد على نجاحه

Mais do que isso, era o meu melhor amigo.
بل أكثر من ذلك. فقد كان أعز أصدقائي.

Mais do que isso. Quero saber se é útil.
بل أكثر من ذلك أريد أن أعرف إن كان مفيداً

"É um pouco Mais do que isso, "este tipo de actividade ajuda mesmo a devolver-lhes a confiança."
بل أكثر من ذلك؛ هذا النوع من الأنشطة يبني ثقتهم."

Todos os livros dele são interessantes. Mais do que isso.
كلّ كتب (يانينج) مثيرة للإهتمام، بل أكثر من ذلك

Não é, por não ter orgulho do trabalho que fiz, mas Mais do que qualquer coisa, tenho... arrependimentos.
ليس لهذا اي علاقة بأنني لست فخورا بعملي بل أكثر من كل شيء ، لدي شعور ، اه ... ـ

Sim, é Mais do que isso.
. نعم , بل أكثر من ذلك بكثير , يارجل

Mas, Mais do que isso, fazias-me lembrar a Mags Bennett.
بل أكثر من ذلك، لقد ذكرتني بـ (ماج بينت)

Mais do que isso. Somos como gémeos.
بل أكثر من ذلك , نحن كالتوأم

Um vigilante. Ele É mais que isso, Capitão.
ـ تقصد قصاص ـ بل أكثر من ذلك، أيها النقيب